O apelo popular e mainstream do anime simplesmente disparou nas últimas décadas, mas cresceu lentamente de uma área de nicho para uma forma de animação onde existem vários serviços de streaming que atendem a seus fãs. Tem sido mais recente de alguns dos títulos de anime mais obscuros para encontrar o público ocidental, mas mesmo nos anos 90, quando o meio estava lutando para se conectar, Sailor Moon era um dos poucos série que foi capaz de romper e causar impacto.
A reputação da América com Sailor Moon evoluiu ao longo dos anos, juntamente com a qualidade e consistência dos dubs do anime, mas é uma propriedade que geralmente mantém seu apelo desde a sua concepção. Mesmo que Sailor Moon seja um dos animes mais populares da América do Norte, isso não significa que os fãs saibam tudo sobre a franquia. Assim, Aqui estão 19 coisas sobre Sailor Moon que todo mundo erra.
19 Os marinheiros não sobrevivem ao confronto com a rainha Beryl
Na dublagem, os Scouts recebem um diálogo de que eles vão lidar com a grande quantidade de inimigos, mas na série original eles realmente encontram seus fins durante a batalha climática (que, claro, é reiniciada É compreensível até certo ponto por que isso pode ser mudado, mas saber que eles estão voltando faz parecer que poderia ter sido resolvido e dá mais peso à luta final de Sailor Moon de qualquer maneira..
18 Luna e Artemis são alienígenas, não gatos
Luna e Artemis dois são vistos como embaixadores e guias das Sailor Scouts para ajudá-las a "despertar", mas apesar de parecerem gatos, na verdade são alienígenas de outro planeta chamado Mau (que presumivelmente tem uma estética em grande parte parecida com um gato.) Luna e Ártemis também têm formas humanas interessantes para as quais podem se transformar, mas, independentemente de sua aparência, nunca foram realmente gatos.
17 Sailor Moon ainda era um programa infantil no Japão
A Sailor Moon original no Japão era certamente mais madura do que sua contraparte americana dublada e ainda cobre histórias épicas e extensas, mas também havia rumores de que a dublagem estava tão fora de base que a transformou em um programa infantil. Sailor Moon ainda era destinada ao público juvenil e o mangá em que foi veiculado era voltado para crianças de 9 a 15 anos. Certamente ficou mais sério, mas a série original ainda é mais jovem no Japão.
16 Sailor Moon Crystal não é uma reinicialização do anime original
Quando Sailor Moon Crystal foi anunciado, as pessoas foram rápidas em assumir que era uma versão atualizada do anime dos anos 90, especialmente com projetos semelhantes como Dragon Ball Z Kai acontecendo. Embora semelhante, Crystal na verdade é um anime que é fiel ao mangá original, que a série dos anos 90 cobre, mas se desvia.
15 Máscara de smoking é apenas o representante da Terra, não do Sol
As pessoas têm feito um forte argumento de que Tuxedo Mask realmente representa esses dois corpos celestes terrestres e mesmo que haja conexões com seu Cristal de Ouro e armadura, também é firmemente afirmado que cada Sailor Scout pode representar apenas um corpo celeste e não pode haver qualquer duplicação, o que a exclui.
14 Sailor Urano e Sailor Netuno não são primos
Esta é uma das mudanças de dublagem mais conhecidas, mas é provável que a verdade ainda não tenha chegado a algumas pessoas. Na série japonesa, Netuno e Urano estão realmente em um relacionamento do mesmo sexo, mas quando Sailor Moon S chegou à América, eles foram apresentados como primos em uma mudança controversa. Além disso, seu relacionamento próximo na tela fez a mudança do primo ainda mais preocupante.
13 Zoisite é suposto ser um homem
Há um monte de troca de gênero que está presente na dublagem em inglês de Sailor Moon, normalmente por causa da aparência atípica de um personagem ou seu relacionamento aconchegante com o sexo oposto. Alguns dos maiores exemplos disso foram Zoisite na série original (devido ao seu relacionamento com Kunzite) e Fisheye em Sailor Moon Super S. Pode ser um grande choque aprender em alguns casos.
12 Naoko Takeuchi não desenhou o mangá inteiro sozinha
Muitas vezes foi relatado erroneamente que ela desenhou o mangá inteiro sozinha com a ajuda de seu editor, Fumio Osano. Takeuchi teve ainda mais ajuda do que isso e ao longo do cronograma constante do mangá ao longo de muitos anos, Takeuchi recorreu a vários assistentes para ajudar a cumprir os prazos. Não está claro quantas pessoas estavam envolvidas, mas Takeuchi falou com o mangá como um esforço de equipe.
11 A verdadeira identidade de Chibiusa não é um segredo
Algumas das águas ficam confusas sobre quem exatamente Chibiusa é ao longo da série e, embora tanto o anime quanto o mangá tenham respostas diferentes para essa pergunta, eles ainda fornecem um fechamento. No anime, ela é um subproduto da semente estelar de Sailor Galaxia e o mangá diz que ela é Sailor Cosmos, então deixe isso resolver qualquer debate.
10 Sailor Galaxia não representa a Via Láctea
Já que muitas das Sailor Scouts têm nomes que correspondem a certos planetas ou corpos celestes, é seguro assumir que a mesma coisa se aplica à Sailor Galaxia e que seu poder vem da Galáxia. No entanto, isso nunca é realmente declarado e, de fato, seu poder realmente vem de um planeta pequeno e destituído cujo nome não é revelado, mas isso é aproximado, não a Galáxia.
9 Sailor Moon não pode ressuscitar quem ela quiser
O poder da ressurreição não é a habilidade de Sailor Moon, mas sim a Princesa Serenity. Isso pode parecer difícil, mas Serena precisa amadurecer até esse ponto e aprender essas habilidades. Eles estão ausentes durante o início da série e, portanto, mesmo que estejam adormecidos dentro dela, ela ainda não sabe como usá-los e não é tanto ela quanto sua outra metade celestial.
8 Sailor Moon não é a mais forte Sailor Scout
Já que Sailor Moon empunha o Cristal de Prata e é a personagem de assinatura do programa e a Princesa da Lua, é fácil presumir que ela também é a mais forte de todas. Embora altamente poderosa, algumas Sailor Scouts realmente a superam. Sailor Saturn é capaz de destruir um planeta e depois renascer, o que é incrível. Além disso, Sailor Pluto tem controle do tempo e é aparentemente imortal, o que também é muito mais significativo do que o conjunto de habilidades de Serena.
7 O veredicto é sobre quem é o pai de Sailor Moon
Muitas mentes explodiram quando a história de Serena foi expandida para revelar que ela é realmente a lendária Princesa Serenity do Reino da Lua. Quando o reino de Serena vem à tona, aqui a mãe também é revelada no processo, mas não há homem na foto. Tem havido muitas teorias sobre quem é o pai de Serena, ou se existe um, mas a série nunca respondeu definitivamente à pergunta, deixando a ambiguidade como a única resposta certa por enquanto.
6 Sailor Moon é uma garota normal, não uma figura do Messias
Mesmo que Serena seja incrivelmente importante e tenha ainda mais significado do que a média dos escoteiros, Takeuchi reiterou que Serena é uma garota normal que é mais astuta, astuta e oportunista do que santa. Sailor Moon Crystal parece empurrar mais dessa perspectiva santa, mas isso não muda o fato de que esta deveria ser a história de uma garota comum que então se transforma em algo maior.
5 Sailor Saturn não está associado a Satanás
Sailor Saturno é uma das mais problemáticas e poderosas das Sailor Scouts. Ela é conhecida como a Escoteira da Destruição e comumente associada a conceitos inebriantes como morte e renascimento, mas apesar de toda a desgraça e escuridão, ela não é uma precursora do diabo. Uma tradução incorreta do mangá Sailor Moon da Polônia se referiu incorretamente a ela como Sailor Satan. O erro acabou sendo corrigido, mas ficou para algumas pessoas, especialmente com uma personagem da natureza dela
4 Sailor Saturn e Sailor Pluto's Contraditório Skillsets
Isso é confuso por parte da série e provavelmente poderia fazer sentido se você racionalizasse detalhes suficientes e apertasse os olhos o suficiente, mas honestamente parece um erro da parte de Takeuchi até certo ponto. Sailor Plutão é o guardião designado do tempo, mas Plutão é o Deus do submundo, que corresponde à morte. Ao mesmo tempo, as origens de Sailor Saturn remontam ao deus grego do tempo, mas ela empunha a Death Glaive e é a Sailor of Destruction. Eles devem ser trocados.
3 A forma humana de Luna é mais jovem que Serena
Luna e Ártemis têm formas humanas que definitivamente são úteis em certos vínculos, mas fica claro que tanto Luna quanto Ártemis são entidades muito antigas que tiveram vidas históricas antes de chegar à Terra. No entanto, é excepcionalmente estranho quando é revelado que a forma humana de Luna tem apenas treze anos, que é mais jovem que Serena, especialmente quando a personagem parece mais velha e deveria ser mais velha.
2 O anime e o mangá não foram lançados simultaneamente
Há um rumor estranho de que os dois debutaram juntos e, embora não houvesse muito tempo de espera entre os dois, ainda havia um. A estreia do mangá de Sailor Moon foi na edição de fevereiro de 1992 da Nakayoshi, mas devido ao cronograma de lançamento semi-frequente da revista, este foi realmente lançado em dezembro de 1991. O anime Sailor Moon chegou às telas em março de 1992 e mesmo que houvesse apenas uma edição no momento, ainda estava disponível antes do episódio.
1 Há mais episódios do que você pensa
A dublagem original em inglês de DiC tem muito charme e merece pontos por colocar a série no radar das pessoas para começar, mas era notória pelas edições que faria para fins de conteúdo e tempo. Alguns desses exemplos de censura foram tão longe que nem os dois dublaram alguns episódios.
Felizmente, quando os direitos de licenciamento passaram para a Viz Media e eles redublaram a série, eles cobriram esses episódios omitidos para finalmente chamar a atenção das pessoas. Um é um episódio de praia (com dinossauros, nada menos), no qual os animes são famosos por se entregarem, enquanto outro envolve uma versão possuída do irmão de Serena administrando crueldade animal a Luna. Mas se você nunca conferiu o redub do Viz, você nunca saberia que eles estão por aí.
Estes são todos os principais equívocos de Sailor Moon que achamos importante cobrir, mas há ainda mais por aí. Ouça seus favoritos nos comentários abaixo!
