A franquia de filmes que inclui 'Meet the Fockers' (há também 'Meet the Parents' e 'Little Fockers') provoca risos toda vez que o título aparece. Todo mundo sabe o que o nome realmente significa, o que torna o filme e sua premissa muito mais hilariantes.
Então, novamente, com Ben Stiller no comando, não há como o filme ter fracassado. Sua leitura de citações como Derek Zoolander nos últimos meses é a prova de quão dinâmico ele é na comédia.
Um elenco de estrelas ajuda a maioria dos filmes, e 'Meet the Fockers' não foi exceção. O resto do poder estelar provavelmente ajudou também; Robert De Niro, Owen Wilson, Jessica Alba, Dustin Hoffman e até Barbra Streisand entraram em ação.
O filme também foi incrivelmente popular nas bilheterias, arrecadando US$ 522,7 milhões.
Mas quase não aconteceu. Como um fã recapitulou no Quora, a The Motion Picture Association (MPAA) originalmente se recusou a deixar o estúdio de cinema intitular seu filme como eles pediram.
Sem provas de que realmente havia alguém chamado "Focker" no mundo real, eles alegaram que o título do filme era "ofensivo e gratuito", relatou o The Guardian. A MPAA preferiu a variação 'Meet the Fokkers'.
Por todo o alívio cômico que vem de um simples sobrenome, este foi um ponto de discórdia para os cineastas. Para ser franco, a Universal Studios não estava aceitando.
O estúdio montou uma equipe para pesquisar o uso do termo 'Focker' como nome. Felizmente, eles foram bem sucedidos!
Uma família no Canadá tem o sobrenome Focker, o que permitiu que o filme continuasse como intitulado. E em 2005, jornalistas do The Guardian rastrearam o suposto patriarca em Genebra. A equipe de pesquisa do filme originalmente tinha como alvo Gerrit Focker, que trabalhava em Vancouver na época, mas o The Guardian não conseguiu entrar em contato com eles.
Em vez disso, eles se concentraram em Gerrit Jan Focker, casado e pai de três filhos, que disse ao jornalista que ele e sua esposa assistiram ao trailer do filme "de boca aberta". No entanto, eles não tinham planos de ver o filme no momento da entrevista.
Como o Sr. Focker explicou, o nome veio do verbo "fokken", uma palavra alemã que significa literalmente "procriar". Quando ele era criança, o Sr. Focker era provocado com frequência, mas ele disse que, como adulto, ninguém se atreve a brincar com o apelido (ou isso ou eles são simplesmente muito educados).
O Sr. Focker de Genebra confirmou que a grafia do nome de sua família é rara, derivada de um construtor de aviões chamado Fokker. Ele assume que o Sr. Focker em Vancouver é um parente.
Os fãs do filme de mesmo nome, no entanto, estão gratos pela família do Sr. Focker estar por perto, e que eles escolheram uma grafia tão única para seu nome. Onde estariam os Fockers na tela sem ele?
