Nunca é um bom negócio quando as produtoras americanas gostam de um mangá ou anime. Clareamento, contextos culturais perdidos, desvio do trabalho original são comuns entre os exemplos dessas adaptações, então é muito normal que os fãs de anime desconfiem das adaptações ocidentais.
Netflix, no entanto, é o vencedor claro quando se trata de empresas não asiáticas que trabalham no gênero mangá/anime, e o mais recente concorrente a conquistar seus espectadores foi Alice In Borderland.
Lançado na Netflix em 10 de dezembro, Alice In Borderland é uma série de drama e suspense japonesa baseada no mangá de Haro Aso de mesmo nome.
A série gira em torno de um jovem chamado Arisu, que até agora achou sua vida bastante monótona. Sem emprego, sem zelo por novas experiências… a única coisa que o faz querer continuar são os videogames.
Mas um dia, Arisu se encontra em uma versão abandonada de Tóquio, onde deve completar tarefas perigosas e violentas para sobreviver - assim como um de seus videogames. Arisu e seus amigos, Chota e Karube, precisam continuar vivendo, e sofrem extremo tormento físico e emocional enquanto jogam o "jogo" e tentam descobrir o sentido da vida.
Related: Showrunner de 'One Piece' da Netflix diz que vê, sonha e pensa sobre o anime
Os críticos estão dizendo que o diretor Shinsuke Sato fez um trabalho incrível ao visualizar os painéis do mangá no storyboard e em um quadro. Os temas sombrios e cheios de suspense são tão fortes quanto nas obras originais.
Como se vê, a série de ficção científica é um deleite absoluto para todos os amantes de mangá e anime por aí também, e eles não conseguiram conter seu amor quando foram ao Twitter.
O amor do Twitter por Alice In Borderland também elogiou o programa por seu bom suspense, ficção científica e conteúdo dramático, com muitos dizendo que essa adaptação de ação ao vivo bem-sucedida era o que a versão de ação ao vivo de Death Note deveria ter sido. que foi um anime clássico cult que aparentemente não traduziu tão bem quando feito em ação ao vivo.
Ajudou que foi fácil comparar o enredo de Alice em Borderland com as reviravoltas psicológicas em Death Note, que também era conhecido por seus aspectos alucinantes, emocionantes e cheios de suspense.
Esta adaptação indo bem é um grande momento para os fãs de anime. Outras adaptações de ação ao vivo anteriores, como Attack On Titan e Fullmetal Alchemist, foram universalmente criticadas por fãs e críticos. Mesmo a versão live-action de Avatar: The Last Airbender, que era um anime americano para começar, deixou os fãs frios e desapontados. Esta interpretação da Netflix sendo tão boa quanto é um bom presságio para o futuro do anime.
