Vencedor do Oscar, o filme dinamarquês Another Round está programado para um remake em inglês, mas alguns fãs estão menos entusiasmados com a perspectiva.
Leonardo DiCaprio está cotado para estrelar a versão americana, que seguirá os passos de outros remakes de filmes não americanos com bom desempenho nas bilheterias.
'Another Round' terá o tratamento de remake americano
O filme original dirigido por Thomas Vinterberg segue o professor de Ginásio Martin (Mads Mikkelsen) e seus colegas enquanto eles tentam passar por um semestre inteiro enquanto estão constantemente embriagados.
Seu experimento é inspirado em uma teoria do psiquiatra norueguês Finn Skårderud, que acredita que os humanos nascem com um 0.05 deficiência de álcool no sangue. Ele sugere que beber uma pequena quantidade de álcool ao longo do dia para elevar o teor de álcool no sangue para 0,05 o tornará mais criativo e relaxado.
O filme recebeu elogios pela atuação de Mikkelsen e foi indicado a vários prêmios, ganhando um Oscar de Melhor Longa-Metragem Internacional.
Os fãs do filme de Vinterberg criticaram a decisão de fazer um remake americano poucos meses após o lançamento do filme original.
“Sério? Não faz nem um ano que esse filme foi lançado. E Mads Mikkelsen é um ator conhecido na América”, escreveu um usuário.
“Eles deveriam estar promovendo as pessoas para assistirem o original com legendas. Não há necessidade de refazer”, eles continuaram.
“Exatamente. Eu realmente amo assistir filmes em língua estrangeira e não me importo de ler legendas. Por que Hollywood sempre tem que estragar tudo”, escreveu outra pessoa.
Será que 'outra rodada' funcionará em uma versão americana?
Outro usuário fez uma observação válida sobre como a história original não será bem traduzida em uma versão americana.
“Refazer OUTRA RODADA é uma perspectiva estranha, já que a ode de Vinterberg foi a uma tradição distintamente dinamarquesa de bebedeira. É uma história que você não poderia contar nos Estados Unidos, onde a cultura do álcool é socialmente difundida, mais mortal a cada ano e rigorosamente absolvida por sua indústria”, escreveram eles.
As notícias também levaram os fãs a criar memes e reações hilárias.
“Mads Mikkelsen quando descobre que Leonardo DiCaprio está fazendo um remake em inglês de OUTRA RODADA quando Mads pode falar inglês perfeito”, um fã twittou ao lado de uma foto de Mikkelsen em seu papel de vilão de Bond.
“se Leonardo dicaprio tentasse isso, sua espinha iria quebrar em 3 lugares”, outro escreveu ao lado de um clipe de Mikkelsen dançando com seu coração no filme de Vinterberg.
Outra rodada está disponível sob demanda agora
