Assim como o criador do programa Vince Gilligan teve a ideia e inteligentemente trouxe o título Breaking Bad para significar muito mais do que parece na superfície, No Country For Old Me n também tem uma história mais profunda por trás de seu misterioso título. Não há como contornar o fato de que é um filme violento, mas tem uma triste verdade em torno dele.
Poucos cineastas que trabalham em Hollywood compartilham mais respeito mútuo entre colegas, críticos e espectadores em geral do que Joel e Ethan Coen. De fato, os irmãos cineastas icônicos apresentaram todos os gêneros sob o sol e raramente fazem o mesmo território de um trabalho para o outro. Seu melhor momento veio em 2007, depois que eles adaptaram o thriller neo-noir de Cormac McCarthy, No Country For Old Men.
O que é o filme?
O soberbo filme de crime, que ganhou o Oscar de Melhor Filme, é a adaptação do romance homônimo do escritor americano Cormac MacCarthy. Leva os espectadores para a fronteira entre o Texas e o México quando um homem comum, Llewelyn Moss (Josh Brolin), tropeça em mais de dois milhões de dólares em uma van abandonada cercada por cadáveres ensanguentados. E quando ele pega o dinheiro, ele não tem ideia do que isso vai levar.
Llewelyn desencadeou uma reação em cadeia de violência inédita que o xerife Ed Tom Bell, interpretado pelo ator Tommy Lee Jones, um homem idoso que anos para simples 'bandidos', não conseguirá conter. O tema subjacente do filme envolve o enredo do xerife Bell. Ele é o velho, vivendo em um país que está progredindo para um lugar cada vez menos seguro. À medida que o mundo muda e se transforma em um lugar que ele não consegue reconhecer e muito menos entender, ele se torna uma relíquia antiquada, perfeita para o título No Country For Old Men.
Mas qual é a triste verdade sobre o título?
Aparentemente, o título do filme veio do poema de William Butler Yeats, Sailing to Byzantium. A primeira linha da peça inclui a frase: “Isso não é país para homens velhos”. O poema diz aos leitores que “aquele país” é um lugar para jovens e belos que ainda podem apreciar a natureza e o amor em toda a sua paixão. O poema diz, Em contraste, continua dizendo que Bizâncio é o lugar certo para os velhos, um lugar onde eles podem transformar seus corpos em um objeto estético, o que significa literalmente que eles se tornarão obras de arte ao invés de corpos. Tematicamente, acompanha a morte iminente de um homem idoso e o que ele pondera o espera na vida após a morte. A história do xerife Bell é quase idêntica.
No filme, o velho xerife Ed Tom Bell descobre que não está mais preparado para lidar com todo o horror e violência que enfrenta como homem da lei. O xerife Bell se aposenta ao perceber que a enormidade dos crimes cometidos por Anton Chigurh (Javier Bardem) e os cartéis de drogas fizeram uma carreira na aplicação da lei "sem país para velhos."
Como seu amigo ainda mais velho, Ellis, diz: “Este país é duro com as pessoas”. Depois que Ed se aposenta da aplicação da lei, sua vida é muito chata e sem rumo – mas é assim que é. Na realidade, pode não ser um país para velhos, mas é o único que eles têm. Não há navegação para Bizâncio e, definitivamente, tudo o que podemos fazer é dizer nas próprias palavras de Ed: “Ok. Eu farei parte deste mundo.”
O que os irmãos Coen pensam sobre o título?
Os renomados cineastas aproveitaram para falar sobre o misterioso título do filme. Joel Coen disse: “O título traduz bem: parte da história é sobre as visões de mundo de Bell, sua perspectiva sobre a passagem do tempo, sobre o envelhecimento, sobre as coisas que mudam.”
Seu irmão Ethan acrescentou: “Acho que é por isso que o livro se passa em 1980, e não hoje. Os eventos ocorrem exatamente na época em que o tráfico de drogas na fronteira EUA-México estava realmente se tornando muito presente, o que dá ao xerife algo para pensar.”
Como quase tudo no filme, os irmãos Coen querem que os espectadores saibam que a única coisa que dará sentido às nossas vidas é o que escolhemos acreditar.
