Já aos 12 anos, Scarlett Johansson já aparecia em filmes. Na verdade, ela foi feita para o negócio. Em 2003, ela s altou para papéis adultos, embora ainda fosse apenas uma adolescente.
Seu primeiro grande filme adulto veio ao lado de Bill Murray em 'Lost in Translation'.
Olhando para trás, os fãs apontaram que definitivamente há uma lacuna entre os dois e, na verdade, eles não eram os mais compatíveis fora das câmeras.
No entanto, apesar do intervalo (de 35 anos…), eles conseguiram criar um filme de sucesso. Vamos dar uma olhada no casal bizarro do filme e o que aconteceu nos bastidores.
Johansson admitiu que trabalhar juntos não foi fácil
Dada a enorme diferença de idade entre os dois, juntamente com a reputação de Bill Murray, só fazia sentido que os dois tivessem abordagens diferentes. No entanto, Johansson estava mais do que animado para conhecer Murray, dado seu legado no negócio.
"Eu sempre fui um grande fã de Bill e "Groundhog Day" é um dos meus filmes favoritos de todos os tempos. Quando eu o vi… eu realmente não fico impressionado com as estrelas. A única vez que eu vi Fiquei impressionado com as estrelas, e eu poderia contá-los em uma mão: Patrick Swayze, Bill Clinton e acho que alguns outros. Mas ver Bill foi como uma dessas experiências."
"Foi ótimo. Foi muito divertido. Ele é muito sério como ator, como a maioria dos comediantes são, e ele era muito generoso na câmera e fora dele."
No entanto, do ponto de vista profissional, Scarlett admite sentir-se excluída em alguns momentos. Dado que ela é introvertida enquanto Murray é exatamente o oposto, pode ter desempenhado um papel.
“Eu acho que foi porque, você sabe, ele meio que tem o dele – ele é um comediante, ele é peculiar… e ele teve muitos, tipo, altos e baixos, e ele tinha muita energia, e ele estava realmente, tipo, sempre ligado”, explicou Johansson.
“E eu era, você sabe, um garoto de 17 anos, e eu meio que - eu era mais introspectivo, eu acho. … Sim, foi difícil para mim. Acho que foi isso que me isolava – é que todo mundo era tão respeitoso [com Murray].”
Apesar das diferentes abordagens, o filme teve um enorme sucesso que poucos poderiam prever.
O Filme Foi Um Grande Sucesso
Com um orçamento minúsculo de US$ 4 milhões, o filme de Sofia Coppola se tornou um grande sucesso de bilheteria, arrecadando mais de US$ 100 milhões. As críticas também foram espetaculares, o Rotten Tomatoes deu ao filme uma taxa de aprovação de 95%, enquanto o IMDB quase deu ao filme 8 estrelas em 10. Johansson admite que os elogios ao filme pegaram muito do elenco desprevenido.
“Ninguém tinha ideia de como seria o filme”, disse Johansson. “Quero dizer, provavelmente nosso DP Lance Acord sabia como seria, mas eu nem sabia que seria – você sabe, ninguém sabia que seria tão profundo, eu acho. … Quero dizer, era meio abstrato, sabe. Não ficou imediatamente claro o que estávamos capturando.”
Além disso, embora os dois não fossem compatíveis em um nível pessoal, eles realmente se deram bem na tela com uma ótima química.
Eles clicaram na tela… Apesar da lacuna de beleza
Johansson admitiu ao lado de Howard Stern que ela adotou a abordagem fria e relaxada quando as câmeras não estavam rodando. Isso, por sua vez, levaria a uma ótima química na tela.
“Eu estava relaxado. … Eu estava em um espaço de cabeça diferente e era difícil se relacionar um com o outro”, disse Johansson. “Mas eu acho, você sabe, o que funcionou é que quando as câmeras estavam rodando e nós realmente chegamos a hora de fazer o trabalho, nós trabalhamos muito bem juntos.”
Quanto a Johansson, o papel deu o pontapé inicial em sua carreira de maneira importante. Ela brilhou mostrando seu nível de maturidade, fazendo o papel de alguém 5 anos mais velha. Ela admite que foi uma tarefa fácil de se adaptar: "Eu não sei. Acho que não pensei muito nisso. A única vez que eu estava realmente ciente disso foi quando eu estava organizando meu casamento. Fora isso, você pensa sobre isso e é como, "Cinco anos aqui, cinco anos lá. Não é grande coisa." A única preparação que realmente fiz foi com Giovanni [Ribisi].
Tudo se encaixou de uma maneira estranha.
