Em termos dos mais altos reconhecimentos da indústria, Troy Kotsur não pode dizer que teve uma carreira espetacular como ator e diretor. O Arizonan está na indústria desde o início dos anos 2000, quando apareceu em um episódio do drama médico da Lifetime Network, Strong Medicine.
Antes disso, Kotsur havia aprimorado seu ofício em produções teatrais desde 1987. Em 2021, CODA, um filme que ele estrelou, foi lançado em cinemas limitados nos Estados Unidos e na Apple TV+.
Muito rapidamente, o filme ganhou elogios generalizados, apresentando um desempenho exemplar ao lado da série de sucessos Squid Game da Netflix no SAG Awards deste ano em fevereiro. Desde então, o filme de comédia dramática sobre amadurecimento registrou três indicações ao Oscar, incluindo uma de Melhor Filme.
Kotsur também está concorrendo ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante. Assim como o personagem que ele interpreta em CODA, Kotsur é surdo, e tem sido desde o nascimento. Como foi o caso de Um Lugar Silencioso, de John Krasinki, os produtores de CODA conseguiram principalmente atores surdos para retratar os personagens surdos no filme.
Longe da tela, Kotsur se imagina um cara engraçado, uma dimensão que ele trouxe para o filme, enquanto improvisava durante a produção.
Quem mais está no elenco de 'CODA'?
Uma sinopse online do filme CODA diz: 'Ruby [Rossi] é o único membro ouvinte de uma família surda de Gloucester, Massachusetts. Aos 17 anos, ela trabalha de manhã antes da escola para ajudar seus pais [Frank e Jackie Rossi] e irmão [Leo] a manter seu negócio de pesca à tona. Mas ao ingressar no clube de coral de sua escola, Ruby se vê atraída tanto por seu parceiro de dueto quanto por sua paixão latente por cantar.'
Kotsur interpreta o patriarca da família, Frank, com a atriz inglesa Emilia Jones (Doctor Who, Locke & Key) interpretando a personagem principal, Ruby. Jones não é surda ou com deficiência auditiva, mas passou nove meses aprendendo a se comunicar em língua de sinais americana (ASL) para se preparar para o papel.
Marlee Matlin interpreta a mãe de Ruby, Jackie. Matlin é surda desde os 18 meses de idade e é conhecida por interpretar personagens com deficiência auditiva, em produções como Switched at Birth e no drama romântico de 1986, Children of a Lesser God. Para este último, Matlin ganhou um Oscar e um Globo de Ouro de Melhor Atriz.
Troy Kotsur improvisou versos em 'CODA'?
Um dos denominadores na maioria das críticas positivas que o CODA vem recebendo até agora é o reconhecimento de um lado hilário da história. Uma crítica se referiu ao filme como 'hilário e emocional', com o escritor insistindo que o CODA 'puxou as cordas do coração, enquanto era tão engraçado'.'
Em uma conversa com a NBC News, Kotsur foi creditado pelo entrevistador como responsável pela maioria dos momentos cômicos do filme. Quando perguntado se toda essa hilaridade estava no roteiro ou apenas em expressões espontâneas dele, o ator explicou que era um pouco uma mistura de ambos.
"O diálogo [no roteiro] estava em inglês, mas eu realmente não falo dessa maneira, então tivemos que traduzi-lo para o ASL", disse Kotsur. "Às vezes as piadas vão ainda mais longe [em ASL] do que o que está impresso. Achei importante darmos algumas opções em ASL, desde que tivessem o mesmo significado ou intenção. Foi divertido improvisar."
Kotsur também foi em frente para justapor seu comportamento na vida real e o de Frank no filme.
Como tem sido a resposta crítica para 'CODA'?
"Sou tranquilo como Troy Kotsur", disse o pai de um deles. "Na vida real, costumo ter um forte senso de humor. Eu adoro brincar. Eu amo ser irônico. [Por outro lado], Frank está um pouco frustrado com todos os ouvintes tirando vantagem de seu negócio de pesca."
No entanto, Kotsur viu semelhanças entre ele e Frank, o mais importante é que ambos são voltados para a família. "[Frank] tem um bom coração e é um homem de família", continuou ele. "Eu sou um homem de família, [mas] minha esposa ficou tipo, 'Eu não quero Frank em casa!'"
CODA tem sido geralmente muito bem recebido, tanto pela crítica quanto pelo público, mas também pela comunidade surda. Um dos principais créditos que a imagem recebeu nesse sentido foi a positividade com que a surdez é retratada.
O filme de terror de 2021 de Sam Raini, The Unholy, é um exemplo da abordagem inversa, onde a deficiência é de alguma forma retratada como algo que precisa ser consertado. Felizmente, essa foi uma armadilha que a CODA e a Kotsur conseguiram evitar; sua indicação ao Oscar é apenas uma recompensa por isso.
