Rapper Cardi B' A intérprete de American Sign Language (ASL) atraiu muita atenção após um clipe de sua apresentação no Lollapalooza.
No clipe viral, o habilidoso profissional é visto assinando a letra da música “WAP.”
O pequeno clipe foi postado pelo usuário do TikTok Guilherme Senise (@vitalsenise) e apresenta o texto em vídeo, “Eu queria verificar como os intérpretes estavam assinando WAP e…” A pessoa que filma faz um close-up de Cardi B no palco antes de falar com seu intérprete de ASL. Durante esta parte da música, o intérprete imita os atos sexuais nas letras gráficas da música e se move ao ritmo da música.
O vídeo continua em sua rota caótica quando, no final, o cinegrafista pega o casal de rock-n-roll Machine Gun Kelly e Megan Fox saindo da área.
Mais tarde, a intérprete foi identificada como a criadora Kelly Kurd. O curdo defende o apoio adequado à comunidade de deficientes auditivos em todos os espaços. Mais recentemente, ela se juntou ao defensor surdo DEAFinitely Dope para ensinar o músico Chance the Rapper como assinar sua música “Blessings”.
Kurd compartilhou um vídeo dessa experiência no Instagram e escreveu: “Chance forneceu 50 ingressos para seus fãs surdos e com deficiência auditiva a cada show, contratou um intérprete surdo e assinou parte desta música no palco!”
Os fãs se apegaram instantaneamente a Kurd, mostrando seu apoio e obsessão por seus incríveis talentos. Um fã twittou: “Intérprete de linguagem de sinais no Lollapalooza durante o “WAP” é melhor do que a música real.”
Outro escreveu: "Oh meu Deus, esta tradução em linguagem de sinais para WAP de alguns dias atrás é simplesmente tudo. INCRÍVEL."
Alguns até acreditam que a interpretação em linguagem de sinais da música é mais obscena do que a música original. Um fã disse: "Meu Deus, a interpretação da linguagem de sinais do WAP é mais desagradável do que a própria música."
Outro expressou seu interesse, entrando no discurso com "oi, intérprete de linguagem de sinais durante a apresentação de wap de Megan, se você quiser sair na quinta-feira, estou livre e gostaria de sair na quinta-feira, quando estou grátis."
No entanto, nem todas as pessoas ficam impressionadas. Alguns estão desapontados com a supersexualização da internet e o descrédito do ato. O escritor surdo Hay Smith expressou: "Gostaria que as pessoas ouvintes ficassem tão empolgadas com a linguagem de sinais por causa de sua solidariedade com os surdos, e não porque acham que um intérprete é quente ou engraçado, ou pensam que a linguagem de sinais é apenas entretenimento adicional para eles".
A pessoa que postou originalmente o vídeo respondeu: "A razão pela qual eu gravei este vídeo foi porque eu amo música e seu trabalho de assinar músicas. Mas eu entendo totalmente o que você está dizendo. Eu vi muitos comentários dizendo como ela era gostosa e também tirando sarro do fato de ela estar assinando conteúdo sexual."
Smith revidou, acrescentando: "Vídeos como este sempre fazem a mesma coisa: eles excluem os surdos da equação e ignoram o fato de que os intérpretes (mesmo que seus sinais pareçam selvagens ou engraçados) serviço mínimo legalmente exigido que foi duramente conquistado pelos esforços de justiça para surdos e deficientes." Ele continuou: "Ouvir pessoas objetificando, provocando, ridicularizando e excepcionalizando a interpretação da linguagem de sinais dói quando o acesso à comunicação para pessoas surdas ainda é uma luta constante."
Kurd ecoou pensamentos semelhantes quando se viu viralizar. Ela postou uma longa nota no Instagram, ampliando o trabalho de outros criadores surdos. Ela encorajou seus novos seguidores a "fazer sua parte para tornar o mundo mais acessível."
