Penélope Cruz voltou à TV após 26 anos para interpretar o papel da estilista italiana Donatella Versace em O Assassinato de Gianni Versace: American Crime Story, de Ryan Murphy, que estreou em 2018.
A atriz espanhola, com vários elogios em seu currículo por seu trabalho no cinema, só atuou em duas séries de TV antes de dizer sim ao criador de American Horror Story.
Inspirada no livro de Maureen Orth Vulgar Favors: Andrew Cunanan, Gianni Versace, and the Largest Failed Manhunt in US History, a segunda temporada da série antológica de Murphy se concentra no assassinato do gênio da moda Gianni Versace (interpretado por Édgar de The Undoing Ramírez) em 1997 e se aprofunda na mente de seu assassino Andrew Cunanan (Darren Criss). O cantor Ricky Martin faz uma brilhante atuação como Antonio D'Amico, parceiro de Gianni há 15 anos.
A irmã de Gianni, Donatella, que conseguiu manter o império da moda da família à tona em meio a uma crise tão profunda, é, obviamente, uma parte central da série. Por mais que Cruz quisesse aproveitar a oportunidade de estrelar o show de Murphy, ela sentiu que precisava fazer uma coisa antes de considerar o papel.
Por que Penélope Cruz assumiu o papel de Donatella Versace
Na época em que o show estreou, Cruz revelou que, como fã de Murphy, ela estava animada para trabalhar com ele por um tempo. No entanto, ela não conseguiu assumir o papel antes de chamar a Donatella Versace da vida real.
A estrela vencedora do Oscar já havia se encontrado com Donatella antes enquanto Versace a vestia para vários eventos, então ela decidiu se aproximar do estilista para pedir sua bênção.
"Você sente muito mais responsabilidade [interpretando uma pessoa real]", disse Cruz no programa The Ellen DeGeneres em 2018.
"Quando Ryan [Murphy] me ligou… eu disse: 'Preciso fazer um telefonema e falar com Donatella sobre isso' antes de aceitar o trabalho.'"
Cruz continuou: "Ela [Donatella] me disse que se alguém ia fazer isso, ela ficou muito feliz por ter sido eu, porque acho que ela sabe o que sinto por ela e Gianni."
"Eles são as pessoas mais gentis", disse Cruz, acrescentando: "É importante para mim que, quando ela vir o que eu fiz, ela possa sentir o amor e o respeito que eu coloquei lá e como eu sinta por ela."
Donatella Versace gostou de American Crime Story?
Embora Cruz não tenha divulgado se Versace assistiu à série, parece que a reação do designer italiano ao ser interpretado pela estrela de Volver foi positiva.
A atriz explicou que Versace lhe enviou um buquê de flores antes do Globo de Ouro, onde Cruz foi indicada para Melhor Atriz Coadjuvante em Série.
Ela perdeu para Patricia Clarkson, da Sharp Objects, mas a série de Murphy ainda conquistou o prêmio de Melhor Minissérie ou Filme para Televisão e Melhor Ator para Criss. Ramírez também foi indicado por sua interpretação de Gianni, mas o prêmio foi para Ben Whishaw por A Very English Scandal.
"Eu não sei se [somos] 'amigos', mas nos conhecemos de nos vermos em lugares diferentes, e eu realmente gosto dela. Ela sempre foi muito legal, muito gentil comigo, " Cruz disse sobre seu relacionamento com Donatella no tapete vermelho.
"Todo o amor e respeito que sinto por ela está na performance", acrescentou.
Cruz teve que aprender inglês com sotaque italiano para interpretar Donatella Versace
Durante sua entrevista com Ellen DeGeneres, Cruz também explicou que, como falante nativa de espanhol, foi um desafio para ela dominar o sotaque de Donatella Versace.
Nascida em Reggio Calabria, sul da Itália, Donatella estudou em Florença na década de 1970 e costumava viajar para Milão, onde seu irmão Gianni trabalhava na época. Em 1976, ela e seu irmão Santo se juntaram a Gianni em Milão e no ano seguinte os três viajaram para os EUA juntos para criar a marca Versace, criada em 1978.
"Isso foi muito trabalho", disse Cruz sobre ela acertar o sotaque de Donatella.
"Eu tive que fazer um sotaque italiano em inglês para [o musical de 2009 de Rob Marshall] Nine também, mas aqui foi como começar do zero. Porque eu estou interpretando Donatella e todo mundo sabe como ela fala ", ela adicionado.
"E é uma maneira muito única e muito particular de falar", ela também disse, acrescentando: "Eu precisava de meses de preparação para isso. Até encontrar [o sotaque], não me sentia pronta para filmar."
A Família Versace respondeu à American Crime Story
Apesar da reação graciosa de Donatella Versace ao telefonema de Cruz, a família enfatizou que não passava de uma obra de ficção, pois eles não estavam diretamente envolvidos em sua produção.
"A família Versace não autorizou nem teve qualquer envolvimento na próxima série de TV sobre a morte do Sr. Gianni Versace. Como a Versace não autorizou o livro no qual é parcialmente baseada nem participou a escrita do roteiro, esta série de TV deve ser considerada apenas como uma obra de ficção ", disseram em um comunicado.
De sua parte, a FX (a rede que está transmitindo a série) reiterou que o programa foi baseado na "reportagem meticulosa" de Orth e defendeu sua autenticidade.
"Assim como a série original de American Crime Story, The People vs. OJ Simpson, que foi baseada no best-seller de não-ficção de Jeffrey Toobin, The Run of His Life, o sucessor da FX, The Assassination Of Gianni Versace, é baseado no livro de Maureen Orth, fortemente pesquisado e o best-seller de não ficção autenticado Vulgar Favors, que examinou a verdadeira onda de crimes da vida de Andrew Cunanan. Mantemos o relato meticuloso da Sra. Orth."
