Histórias lendárias são frequentemente encontradas em livros. Seja uma aventura literária clássica ou livros de ficção para jovens adultos, nada pode superar a poderosa imaginação de um escritor, pois eles dão vida a mundos inteiros. Claro, as indústrias cinematográficas podem fazer sucessos de bilheteria em um piscar de olhos, mas às vezes eles não têm a substância para fazer a história grudar em seus espectadores. Como resultado, a maioria dos grandes distribuidores e produtores de filmes recorrem aos livros para adaptar clássicos cult ou a mais recente sensação literária viral. No entanto, para melhor se adequar à arte do cinema, algumas vezes devem ser feitas alterações para que a história faça sentido na tela. Seja algo simples como revisar uma linha ou uma grande revisão de uma cena inteira, uma vez que o distribuidor obtém a licença, a liberdade criativa é dele. Curioso para ver qual livro para jovens adultos foi alterado para caber na tela do blockbuster? Continue lendo para descobrir!
10 Percy Jackson e os Olimpianos: O Ladrão de Raios
Vários pontos principais da trama foram alterados para a tela. Alguns deles foram completamente cortados para dar espaço à visão criativa do diretor. Uma das revisões feitas para Percy Jackson & The Olympians foi a amizade de Luke e Annabeth. No filme, Percy e o resto de seus amigos levam a traição de Luke a sério, com Annabeth Chase sendo mais afetada do que a maioria. Mas no filme, não fazia sentido ela ficar chateada. Foi então revelado que Annabeth e Luke cresceram juntos nos livros e sempre cuidaram um do outro.
9 O Diário da Princesa
No livro, o pai de Mia Thermopolis ainda está vivo, mas no filme é mostrado que ele faleceu devido a um acidente de carro. Meg Cabot, autora do livro extremamente popular, disse que isso abriu caminho para a avó de Mia e rainha da Genovia, Clarisse, ter um papel maior na história. Quando perguntado por que isso era necessário, foi revelado a Meg Cabot que eles tinham uma atriz competente e talentosa a bordo que queria interpretá-la – era Julie Andrews.
8 Jogos Vorazes
A grande mudança de perspectiva no filme Jogos Vorazes permite que o público veja em primeira mão como o Capitólio orquestra toda a competição. Nos livros, Katniss narra a história de uma perspectiva em primeira pessoa, deixando-a totalmente cega para como o Presidente Snow manipula os Jogos. Para dar mais profundidade à história na tela, os executivos do filme expandiram o papel do mestre do jogo Seneca Crane e fizeram dele o ponto focal para mostrar os bastidores dos Jogos. Até Effie Trinket teve um papel expandido, garantindo que ela trouxesse profundidade e leveza ao resto da história.
7 Para Todos os Garotos que Já Amei
A autora, Jenny Han, deixou escapar em uma entrevista uma vez que uma cena foi totalmente cortada do roteiro por causa de algumas preocupações com direitos autorais sobre os figurinos de Lara Jean e Peter. No livro original, Lara Jean e Peter Kavinsky participam de uma festa de Halloween como Cho Chang e Homem-Aranha, respectivamente. Mas para evitar reclamações de direitos autorais e outros problemas, para não mencionar o incômodo de obter autorização para usar a cena em primeiro lugar, os executivos do filme decidiram cortar a cena completamente.
6 Série Divergente
Uma das principais preocupações da adaptação de um livro em um filme é traduzir os dispositivos da trama literária em uma cena de atuação. Esse foi o principal problema que os produtores de filmes encontraram durante a adaptação cinematográfica de Insurgente, o segundo livro da série Divergente. A autora Veronica Roth explica que a caixa – apenas um Divergente com qualidades de todas as cinco facções pode abrir – foi usada para simplificar a já complicada trama. No final, deu mais motivação para Jeanine mirar Tris e outros Divergentes no filme.
5 O Doador
Às vezes as falas são cortadas no roteiro, para que os espectadores não fiquem traumatizados com a cena. No caso do filme O Doador, outra história distópica, o pai de Jonas é um dos responsáveis por liberar – vulgo eutanásia – pessoas. No livro, ele recebe gêmeos sob seus cuidados e é encarregado de remover um deles. Enquanto faz isso, ele diz uma linha muito assustadora: Tchau, carinha. A sequência foi mantida na tela, mas a linha foi cortada depois que os produtores a consideraram muito sombria e perturbadora para os espectadores.
4 Lar da Srta. Peregrine para Crianças Peculiares
Para quem não viu ou leu o livro, os personagens da história são um grupo muito estranho. São crianças com habilidades extraordinárias, incluindo o personagem principal, Jacob. Houve muitas alterações na história da adaptação cinematográfica, particularmente a troca de poderes entre dois personagens principais, Olive e Emma. Olive, que originalmente tinha a peculiaridade de ser mais leve que o ar, agora tinha a habilidade de Emma, que era o poder de gerar fogo em suas mãos. O diretor Tim Burton os trocou porque ter Emma flutuando se encaixava melhor em seu personagem, e seria mais poético.
3 Harry Potter e a Ordem da Fênix
A franquia de livros de grande sucesso, Harry Potter, e suas adaptações cinematográficas igualmente bem-sucedidas com o mesmo nome é provavelmente a adaptação YA de livro para filme mais famosa. Mas por causa de suas inúmeras tramas, conflitos e personagens, é inevitável cortar algumas cenas aqui e ali. Uma cena que foi cortada envolvia o passado trágico de Neville. Em vez de revelar como seus pais foram torturados ao ponto da insanidade para os personagens principais, o próprio Neville apenas conta sua história para Harry. Foi supostamente cortado porque construir um novo set seria muito caro para uma cena.
2 As vantagens de ser invisível
O autor de The Perks of Being a Wallflower, Stephen Chbosky, também escreveu e dirigiu a adaptação cinematográfica de seu romance. No filme, ele revisou uma conversa significativa (também conhecida como a icônica linha Aceitamos o amor que achamos que merecemos) para refletir sua maturidade desde que escreveu o romance e garantir que ele possa trazer o melhor dos atores. Ele explica que queria escrever algo que pudesse encorajar os espectadores a encontrar melhores amores e amigos e trazer paixão para suas vidas.
1 Furos
No livro, Stanley Yelnats, o protagonista, perde peso enquanto trabalha em Camp Green Lake. Na adaptação cinematográfica, a cena foi cortada por levantar questões relacionadas a preocupações éticas. Essencialmente, os produtores pediriam a seus jovens atores que ganhassem e perdessem peso em um período de tempo conciso enquanto filmavam o filme. Como os filmes não são filmados em ordem sequencial, isso significaria que o ator estaria flutuando muito em seu ganho e perda de peso – dependendo da cena.
