A cantora Lorde surpreendeu seus fãs ontem à noite ao lançar um EP que consiste em cinco músicas de seu último álbum, Solar Power. No entanto, foi realizado no dialeto tradicional maori, a língua da população indígena da Nova Zelândia.
O novo projeto, intitulado Te Ao Mārama, foi descrito pela cantora, cujo nome verdadeiro é Ella Yelich-O'Connor, como motivado pelo desejo de "representar a Nova Zelândia globalmente". Em uma explosão de e-mail, a estrela escreveu: "Eu não sou maori, mas todos os neozelandeses crescem com elementos dessa visão de mundo". Alguns fãs elogiaram o esforço da estrela para entrar em contato com as raízes nativas de seu país, enquanto outros aplaudiram o compromisso de Lorde de doar todos os lucros do EP para instituições de caridade da Nova Zelândia. Mas nem todo mundo tinha tanta certeza sobre a nova coleção de faixas.
Apesar da consulta da cantora de "Royals" com vários especialistas em idiomas e anciãos maori na tradução das letras de suas músicas Solar Power, alguns usuários do Twitter temiam que a estrela estivesse desviando a atenção de artistas que tinham ligações diretas com os indígenas polinésios da Nova Zelândia população. Um escreveu: "Dê aos artistas Māori o mesmo amor que você está dando a Lorde", enquanto outro sugeriu: "Para cada música te reo māori de Lorde que você ouvir, ouça 5 outras escritas e executadas por alguém com whakapapa Māori."
Um fã duvidou que o "esforço genuíno" de Lorde para se envolver com a língua indígena pudesse resultar em um "produto respeitoso e significativo" quando a própria língua tem um "histórico de opressão violenta".
Mas o consenso geral nas mídias sociais parecia ser de gratidão à cantora por mostrar sua herança cultural em escala global. Uma conta de fã revelou que a estrela escolheu apresentar backing vocals de cantores maoris nativos nas novas faixas, ganhando elogios dos usuários do Twitter. Um escreveu: "tendo morado na Nova Zelândia, sua devoção às questões indígenas e tentativas de destacar a cultura maori no cenário internacional é realmente admirável."
Enquanto outro escreveu: "Lorde tem uma enorme plataforma internacional, e ela reconheceu a língua indígena de Aotearoa NA de maneira respeitosa, com uma pronúncia muito boa. Isso eleva o perfil de Teo Reo. Cria discussão. Já é chamou a atenção para músicos maori e música maori."
Lorde lançou seu aguardado terceiro álbum Solar Power com uma recepção crítica geralmente positiva no mês passado. A estrela recentemente ganhou as manchetes por sua decisão de se retirar do MTV VMAs, citando problemas de produção como a causa de seu cancelamento de última hora.
