Em março de 2021, Selena Gomez lançou Revelación, um EP de seis faixas cantado em espanhol, seu primeiro lançamento completo no idioma. Originalmente provocada em 2011 e confirmada uma década depois, Gomez, que é descendente de mexicanos por parte de pai, há muito tempo queria gravar um álbum em espanhol, idioma em que ela era fluente até os sete anos, mas desde então perdeu a capacidade de falar..
A cantora, que teve um ano agitado, também aparecendo no sucesso do Hulu, Only Murders In The Building, lançou o EP com aclamação da crítica. O álbum se tornou sua maior classificação no Metacritic e foi um sucesso entre seus fãs também. E a tão esperada incursão em espanhol até resultou no cantor/ator de longa data recebendo sua primeira indicação ao Grammy na carreira.
7 Seu primeiro álbum, mas não sua primeira vez
Revalación pode ser o primeiro álbum em espanhol de Selena Gomez, mas não é a primeira vez que a ouvimos cantar no idioma. Ao longo dos anos, o ex-aluno do Disney Channel gravou versões em espanhol de músicas de Selena Gomez e The Scene, como "A Year Without Rain" e "Who Says", e apareceu em músicas em espanhol "Taki Taki" e "I Can 't Get Enough."
6 Honrando Sua Herança
Sua herança mexicana é "extremamente" importante para a cantora de "Baila Conmigo", mas Gomez é a primeira a admitir que não domina a língua da comunidade latina que representa, e poderia fazer mais para se identificar sua herança mexicana.
"Eu me olho no espelho todos os dias e penso: 'Cara, eu gostaria de saber mais espanhol'", ela disse ao Harper's BAZAAR em 2018, antes de mergulhar em uma história de quando ela tinha 15 anos no set dos Feiticeiros de Waverly Place. Gomez foi abordada por uma mãe solteira latina de quatro filhos que estava chorando depois de ver a gravação de um episódio. "'É realmente incrível para minhas filhas ver que uma mulher latina pode estar nesta posição e realizar seus sonhos, alguém que não é a típica loira de olhos azuis' [ela me disse]. o que ela quis dizer… agora mais do que nunca, estou orgulhoso disso. Mas ainda preciso aprender espanhol."
5 Há muito tempo chegando
Quando Gomez anunciou o projeto pela primeira vez em seu Instagram em janeiro de 2021, ela disse que era o começo de algo que ela queria explorar há muito tempo, descrevendo o single "De Una Vez" como "um hino tão bonito, " acrescentando "Estou incrivelmente orgulhoso da minha formação latina. Foi empoderador cantar em espanhol novamente." Em uma entrevista com Zane Lowe para a Apple Music, a cantora de "Selfish Love" explicou como ela queria explorar sua herança espanhola através da música por uma década.
"Isso era algo que eu queria fazer há 10 anos, trabalhando em um projeto espanhol, porque estou muito, muito orgulhoso da minha herança, e realmente senti que queria que isso acontecesse. sei o que é engraçado, é que eu realmente acho que canto melhor em espanhol", acrescentou. "Isso foi algo que eu descobri. Deu muito trabalho, e olha, você não pode pronunciar nada errado. É algo que precisava ser preciso, e precisava ser respeitado pelo público para o qual eu vou lançar isso. Claro., quero que todos gostem da música, mas estou mirando na minha base de fãs. Estou mirando na minha herança e não poderia estar mais animado."
4 Por que agora?
Gomez teve um intervalo de cinco anos entre o Revival de 2015 e seu acompanhamento de 2020 Rare, que foi liderado pelo líder da Billboard Hot 100 Lose You To Love Me, mas ela não ia esperar tanto antes de lançar sua música em espanhol. "Eu sinto que é o momento perfeito. Apenas com toda a divisão do mundo, há algo sobre a música latina que globalmente faz as pessoas sentirem as coisas, sabe?" ela disse a Lowe.
"Você está começando a ouvir meio inglês, meio espanhol no rádio mais do que nunca. E é um momento realmente emocionante. E eu acho que eu só espero que as pessoas entendam o quanto eu coloco meu coração nisso, e como me sinto incrível sobre isso." A gravação começou pouco antes da pandemia do COVID-19 mergulhar o mundo no bloqueio, mas isso não impediria a estrela de finalmente divulgar o que ela havia provocado uma década antes.
3 As sessões de confinamento
Enquanto o resto do mundo estava assando pão de banana e martelando Schitt's Creek, Gomez estava mais ocupada do que nunca, filmando Selena + Chef para HBO Max, e iniciando as gravações de Revalación, muitas das quais foram gravadas em um estúdio caseiro, com sessões de Zoom para colaborar com os produtores. "Não posso funcionar a menos que esteja trabalhando", disse ela à Vogue. "O objetivo da quarentena para mim pessoalmente era apenas parar, e tenho dificuldade em fazer isso."
Pré-pandemia, a artista visitava regularmente seus avós no Texas, a quem ela credita por sua fluência no idioma espanhol quando criança. Ela perdeu o idioma quando começou a escola, então antes de cada sessão de gravação de Revelación, ela tinha uma sessão de uma hora com um treinador de espanhol e uma sessão de uma hora com um treinador vocal, achando mais fácil cantar do que falar em o idioma. "Muitos da minha base de fãs são latinos, e eu venho dizendo a eles que esse álbum iria acontecer há anos", disse ela. "Mas o fato de ser lançado durante esse período específico é muito legal."
2 Representação Importante
Gomez insiste em explicar como o lançamento se resume a honrar sua herança, algo que ela evitou na primeira década e meia de sua carreira. "Quando eu era mais jovem, meu ídolo era Hilary Duff! Lembro-me de querer olhos azuis também. Então, acho que reconheci que [representação] significava algo para as pessoas. Isso importa. Mesmo recentemente, experimentei coisas com meu pai que eram racialmente Na maioria das vezes, porém, tento separar minha carreira da minha cultura porque não quero que as pessoas me julguem com base na minha aparência quando não têm ideia de quem eu sou."
Ela recentemente falou sobre seus avós, que vieram para os EUA sem documentos em uma "situação de fundo de caminhão", disse ela à Vogue. "Levaram 17 anos para obter a cidadania". Ela passou os últimos anos aprendendo mais sobre o sistema de imigração, atuando como produtora executiva do documentário de 2019 da Netflix Living Undocumented. "[Revalación] é realmente uma homenagem à minha herança."
1 Recepção de Revalidação
Revalación foi elogiado pela crítica e recebeu 83 de 100 no Metacritic, a classificação mais alta para qualquer um dos lançamentos de Gomez até agora. Ela também recebeu suas primeiras indicações ao Grammy. O videoclipe de "De Una Viz" foi indicado para Melhor Videoclipe Curto no 22º Grammy Latino Anual, enquanto Revalación é indicado para Melhor Álbum Pop Latino no 64º Grammy Awards, a ser realizado em 31 de janeiro de 2022. Ela espera fazer uma turnê pela América Latina quando for seguro fazê-lo.
