O dublador dos Simpsons, Hank Azaria, recentemente fez uma aparição especial no podcast Armchair Expert de Dax Shepherd e falou sobre interpretar o personagem indiano Apu na longa série da Fox.
O ator e escritor disse que queria se desculpar com "cada pessoa indiana" por expressar um estereótipo tão problemático de um cidadão indiano-americano para.
Ao longo dos anos, o personagem Apu foi criticado várias vezes por reforçar os estereótipos raciais do povo indiano ao longo dos 30 anos em que ele dublou o personagem. O show aclamado pela crítica estreou em 1989 e desde então tem sido criticado por várias representações culturais desatualizadas.
O comediante premiado com o Emmy revelou que não viu um problema com o personagem no início porque ele "realmente não sabia nada antes."
Ele insiste que o personagem não foi criado para ofender ninguém, mas ress altou que acredita que Os Simpsons contribuíram para, como ele mesmo disse, o "racismo estrutural" na América.
"Eu não pensei sobre isso. Eu não sabia quanta vantagem relativa eu tinha recebido neste país como um garoto branco do Queens", disse ele. "Só porque havia boas intenções, não significa que não houve consequências negativas reais para a coisa pela qual sou responsável."
Ele então se desculpou diretamente com a co-apresentadora do podcast, Monica Padman, que é índia americana.
“Eu realmente peço desculpas. Eu sei que você não estava pedindo isso, mas é importante. Peço desculpas por minha parte em criar isso e participar disso”, disse ele. “Parte de mim sente que preciso ir até cada pessoa indiana neste país e pedir desculpas pessoalmente.”
As críticas a Apu vieram do documentário de 2017 intitulado The Problem with Apu, que foi criado pelo comediante americano indiano Hari Kondabolu.
No início desta semana, Kondabolu reconheceu o pedido de desculpas de Azaria no Twitter, dizendo que ele foi “gentil e atencioso” por suas palavras. Além disso, ele explicou que a mudança de julgamento do ator provou que as pessoas podem “aprender e crescer”.
O criador de Os Simpsons, Matt Groening, prometeu tornar o programa mais inclusivo no futuro. No ano passado, ele anunciou que personagens não brancos não serão mais dublados por atores brancos.
“O fanatismo e o racismo ainda são um problema incrível e é bom finalmente buscar mais igualdade e representação”, disse ele em entrevista à BBC News.
Groening inicialmente não teve problemas com o elenco antes da controvérsia. "Os tempos mudam, mas eu realmente não tive problemas com a maneira como estávamos fazendo isso", disse ele."Todos os nossos atores interpretam dezenas de personagens cada, nunca foi projetado para excluir ninguém."
A série já começou a reformular alguns de seus personagens. Kevin Michael Richardson, que é conhecido por aparecer em Family Guy e American Dad!, dará voz ao Dr. Julius Hibbert. Ele assumirá o papel que foi ocupado pelo dublador Harry Shearer.
Apu não apareceu no programa desde que Azaria decidiu deixar o cargo. Por enquanto, o personagem permanecerá fora da tela até que outro dublador seja escalado.
Azaria explicou que ficar sóbrio o fez perceber os efeitos prejudiciais do personagem de Apu. Essa percepção o levou a se educar.
"Este não foi um processo de duas semanas - eu precisava me educar muito. Se eu não tivesse ficado sóbrio, eu prometo a você que não teria levado muito vinho para eu estar em meus sentimentos uma noite e disparar um tweet que senti justificado em disparar”, disse ele.“Algum tipo de tweet defensivo e frágil. Rapaz, eu estava feliz por ter um sistema onde eu pudesse olhar para essa coisa."
