Tudo poderia significar algo completamente diferente.
Essa é a essência do que poderia ter acontecido no final de O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei, a maior conquista de Peter Jackson. Sério, o filme conquistou 11 Oscars em todas as categorias para as quais foi indicado, incluindo Melhor Filme do Ano. Mais importante ainda, O Retorno do Rei inspirou uma geração inteira a seguir uma carreira no cinema e encantou os fãs de J. R. R. Obra original de Tolkien. Ah, e isso ajudou a franquia a ganhar mais de um bilhão de dólares…
Peter tem falado muito sobre o que ele vê como os principais ingredientes para adaptar o trabalho magistral de Tolkien. Em primeiro lugar, é a determinação de permanecer fiel aos livros, mesmo que isso signifique mudar detalhes em favor de um tema ou mensagem abrangente. Na maior parte, Peter conseguiu atingir todos os tons principais que Tolkien pretendia em sua trilogia original… Embora não nos filmes do Hobbit… e é por isso que eles são péssimos.
Mas um elemento do final do terceiro e último filme da trilogia O Senhor dos Anéis estava tão longe do que Tolkien pretendia. Se Peter tivesse decidido ficar com esse final original, ele certamente teria pegado uma obra-prima e a feito… bem, decente na melhor das hipóteses. Resumindo, ele poderia ter arruinado tudo com a simples escolha de ter…
Aragorn Lutando contra Sauron na Batalha do Portão Negro
Se você se lembra, Aragorn de Viggo Mortensen luta contra um enorme troll durante a batalha climática de O Retorno do Rei. Mas originalmente deveria ser Sauron… Sim, o olho flamejante… Mas em uma forma física.
Esta escolha não estava no romance "O Retorno do Rei" de Tolkien, mas é o que o diretor Peter Jackson originalmente roteirizou, encerrou e até filmou. A filmagem bruta está disponível online, embora a maior parte tenha sido alterada digitalmente para parecer que havia um troll soldado lá.
O que acabamos recebendo foi uma escolha muito melhor por uma infinidade de razões que abordaremos. No entanto, os fãs ainda estão curiosos sobre como seria a luta. Isso inspirou muitos fãs on-line a acumular visuais e storyboards acessíveis para criar algo que se parecesse com o que Peter havia imaginado originalmente.
De acordo com Peter Jackson, a cena deveria começar com um flash de luz aparecendo na frente do exército de orcs inundando os portões de abertura. Esta luz tomaria a forma de Annatar, a verdadeira forma angelical de Sauron. De acordo com o trabalho de Tolkien, esta foi a forma que Sauron assumiu quando conseguiu enganar os elfos para fazer os anéis de poderes, algo que podemos ver na próxima série de televisão.
Como Aragorn e a irmandade são pegos de surpresa pela figura, era para se transformar na versão maléfica e blindada de Sauron foi vista no prólogo de A Sociedade do Anel. Uma luta aconteceria e só terminaria quando Frodo destruísse O Anel.
No documentário de making-of da edição estendida de Return of the King, Peter Jackson explicou que originalmente não queria que Sauron fosse apenas um olho flamejante no topo de uma torre imponente. Então, eles queriam que ele aparecesse na batalha final. Além disso, Peter e seus co-roteiristas, Fran Walsh e Phillipa Boyens, sentiram que Aragorn precisava de um duelo pessoal com uma verdadeira ameaça em sua vida. Claro, isso acabou sendo cortado em favor de uma luta com um troll.
Por que a luta foi cortada e o que é uma coisa boa
Há ensaios em vídeo, incluindo um ótimo da Pentex Productions, que discutem como a decisão de manter essa luta poderia ter arruinado o retorno de uma trilogia soberba. Todos eles afirmam que a escolha criativa, que não tinha presença no trabalho original de Tolkien, minou o que o autor estava originalmente tentando fazer.
Afinal, não era uma história sobre Aragorn lutando contra um grande mal. Na verdade, o grande mal não é mesmo Sauron… É O Anel.
E o verdadeiro herói da história não é Aragorn. É Frodo, que também é a personificação do tema; "Mesmo a menor pessoa pode mudar o curso do futuro."
"Não era o que Tolkien imaginou e percebemos que era realmente totalmente humilhante o que Aragorn estava fazendo", disse Peter na entrevista. "A história era tão clara sobre o que estava acontecendo. Que tudo era sobre Frodo e Sam. E Aragorn percebe que se eles ainda estão vivos, então ele tem que fazer o que puder para ajudar Frodo e Sam. E então o heroísmo de Aragorn é não um duelo cara a cara com um grande vilão. Seu heroísmo é sua tentativa de colocar sua própria vida e a vida de suas tropas em risco na vaga esperança e sonho de que de alguma forma isso possa dar a Frodo e Sam aquela pequena oportunidade de ajude-os a completar sua missão."
Para acomodar essa mudança de última hora, Peter juntou todas as filmagens e fez com que sua equipe sobrepusesse um troll sobre o corpo de Sauron. Além disso, outros componentes, como o raio de luz emitido pela chegada de Annatar, foram manipulados no olho focando em Aragorn. Esta foi na verdade uma sugestão feita pelo próprio Viggo.
Os fãs são incrivelmente sortudos que o final de O Retorno do Rei foi alterado no último minuto, pois trairia o que Tolkien imaginou e trairia sobre o que o filme era em última análise.
