Para alguns, 'Os Simpsons' pode não ser o que costumava ser, especialmente durante seu auge nos anos 90. No entanto, a longevidade do programa é nada menos que espetacular, já que foi lançado no final dos anos 80. 33 temporadas depois, a série ainda está no ar lançando novos episódios para a FOX, agora isso é realmente surreal e algo que ninguém poderia prever na época da estreia da série.
O elenco, incluindo Hank Azaria, Dan Castellaneta e Nancy Cartwright, conseguiu ficar podre de rico graças ao show e à longevidade deles. Como revelaremos ao longo do artigo, Nancy Cartwright conseguir o papel de Bart nem sempre estava nas cartas e, no início, ela dublou um personagem diferente no programa durante seu processo de audição.
Hoje em dia, ela ainda está dublando Bart e muitos fãs estão se perguntando como ela ainda consegue fazer isso depois de todos esses anos. Temos a resposta e muito mais.
Ela fez o teste para o papel de Lisa
Voltamos o relógio para 1987, quando Cartwright entrou nos estúdios da FOX, se preparando para uma audição para um pequeno programa chamado 'Os Simpsons'. Certamente, nem a própria Nancy poderia prever a longevidade e o sucesso do programa, que durou quatro décadas e continua forte até hoje.
Acontece que, durante o processo de audição, Nancy estava lá para o papel de Lisa.
No entanto, quando ela leu o monólogo de Bart, Cartwright ficou instantaneamente intrigada e interessada em dar voz ao personagem.
"Eu li o monólogo, era apenas um pequeno monólogo, e estava tudo bem, mas ao lado dela estava Bart", diz Cartwright. "Nem sabia que existia um menino. E quando li que ele era um garoto de 10 anos, odiando a escola, mas orgulhoso disso… Isso me atingiu bem no coração."
Foi puro destino quando ela instantaneamente dublou Bart em sua primeira audição e foi bem nesse ponto que ela foi contratada para estar no programa. Ela admitiu ao lado da NPR, a voz saiu naturalmente: "Acabei de abrir minha boca e um menino de 10 anos apareceu", diz Cartwright. "Na hora, consegui o emprego. Minha grande chance? Bem ali."
Agora isso é incrivelmente impressionante, embora o que pode torná-lo muito mais notável é o fato de que ela ainda é capaz de fazer a voz perfeitamente todos esses anos depois. Como ela revelou, é preciso trabalho e prática.
A Voz Ainda Vem Naturalmente… Mas
Como se manter a voz de Bart consistente depois de todos esses anos não fosse difícil o suficiente, a lenda dos Simpsons também é responsável por dar voz a até sete outros personagens, incluindo nomes como Nelson, Ralph, Kearney, Todd, Database e Maggie.
Agora ela admitiu que as vozes mudaram um pouco ao longo dos anos, no entanto, quando se trata de mantê-las consistentes, como qualquer outra coisa, é tudo uma questão de prática.
"Chama-se ginástica vocal e faço um pouco de treino aeróbico quando tenho que falar sozinha", diz ela.
Outra grande chave para a estrela de dublagem, garantindo que seus personagens nunca soem iguais e dando a eles uma voz única.
“Aconselho meus alunos de voz – certifique-se de não fazer seu personagem soar como outro personagem! Puxa, [Kearney e Nelson] soam muito parecidos.”
Dada sua vasta experiência na área, é justo que em seu novo empreendimento, ela esteja tentando ajudar aqueles que tentam seguir seus passos.
Ela está retribuindo esses dias
Um ano atrás, a Variety anunciou que Cartwright estava retribuindo sua comunidade de dublagem, criando aulas de atuação online. Ela está na área desde os anos 80 com tanta clareza que seus conselhos são muito valiosos.
De acordo com a lenda dos Simpsons, uma grande regra que ela prega para seus alunos é ser você mesmo o máximo possível ao dar voz a um determinado indivíduo.
“Se você vai começar uma carreira como dublador, há algumas coisas que você precisa saber”, disse Cartwright em um comunicado.
“Número um, a coisa mais importante é que você tem que ser você mesmo. Você tem sua própria voz - literalmente. Na minha MasterClass, compartilharei conselhos sobre como aprimorar essa voz e usá-la não apenas para construir uma carreira, mas para elevar, fazer mudanças e trazer alegria aos outros.”
Tem sido uma jornada e tanto sem um final real no futuro próximo. Impressionante ver quão pouco a voz de Bart mudou ao longo dos anos.
Embora já saibamos, é preciso muita prática e repetição, especialmente porque ela tem várias vozes diferentes no programa.
