O criador de Os Simpsons, Matt Groening, gostou do nome Bart porque soava incomum e, desde então, Bart incorporou todas as coisas incomuns ao longo dos 30 anos em que o programa durou. Bart é um anagrama de 'brat', mas o jovem brincalhão rebelde evoluiu disso ao longo dos anos.
Assim como a pessoa que o dublou por todas essas décadas, alguém que você não esperava ouvir a risada travessa do personagem e a voz masculina profunda, nasal e mais importante. Nancy Cartwright deu voz a Bart esse tempo todo e fez uma grande mudança fazendo isso.
Mas dar voz a personagens como Bart é uma das partes mais importantes de Os Simpsons, e mesmo que você não esperasse que uma mulher mais velha dublasse um menino, não teríamos o mesmo Bart sem ela. Na verdade, quase não.
Como Cartwright se tornou Bart
Desde que Os Simpsons estreou no The Tracey Ullman Show em 1987, Cartwright dublou Bart, de 10 anos, e desde então o dublou em todos os 682 episódios da série a partir de 1989, incluindo todos os filmes dos Simpsons e especiais.
Mas voltar para a audição de Cartwright é interessante porque ela nem deveria conseguir o papel de Bart. Quando Cartwright, que estava grávida na época, planejou sua audição, ela inicialmente tentaria Lisa, mas quando chegou à audição, perguntou se poderia fazer Bart. Por sorte, os criadores foram bons nisso e a deixaram.
"Eu originalmente fui fazer a voz de Lisa", explicou Cartwright. "E quando eu cheguei lá, as audições para Bart e Lisa estavam na mesa. E Bart despertou meu interesse. Ele tinha 10 anos, um fracasso escolar e orgulhoso disso."
"Para mim, parecia que Lisa era uma filha do meio de 8 anos", continuou ela. "(A audição de Lisa) foi apenas um doce monólogo de uma menina de 8 anos. Para Bart, foi mais divertido e combinou mais com minha voz do que com Lisa."
Na época, fazer um show ainda não era pensado porque Os Simpsons só iriam para um buffer para o The Tracey Ullman Show. "Disseram-me que se chamava intersticial, e eu nunca tinha ouvido essa palavra antes. 'O que é um intersticial?' 'Bem, é um pára-choques!' 'O que é um pára-choques?'"
"Eu pensei, oh, então não é mesmo um show? É apenas um minuto de animação? … Fiquei um pouco perplexo com a coisa toda ", disse Cartwright. Mas ela foi para a audição e foi contratada na hora.
"Então eu entrei e apertei a mão de Matt Groening. E eu disse, você sabe, estou aqui para ler para Lisa. Mas eu vi o papel para Bart e prefiro ler para ele", Cartwright explicou. "Você se importa? E ele disse que não, tudo bem. Então eu dei a ele uma chance, uma tomada, um som, uma voz e foi isso."
O que é engraçado é que a mesma coisa aconteceu com Yeardley Smith, a dubladora de Lisa. Ela originalmente fez o teste para Bart, mas eles disseram que ela parecia muito feminina.
Crescendo com Bart e fazendo dele uma avó
Quando Cartwright encontrou Bart pela primeira vez em sua audição, ela disse que havia uma conexão imediata com ele, e decidiu ir atrás dele simplesmente porque parecia que seria uma explosão dublando ele.
"Era a personalidade dele. Foi divertido. Ele era um personagem divertido de se fazer. Ele era recalcitrante. Ele era um encrenqueiro, e você só tem uma dimensão nele por um bom tempo." Agora, depois de dublá-lo nos últimos 30 anos, Cartwright fez parte de todas as mudanças de seu personagem, até mesmo em sua voz."
"Recentemente, estive olhando para os episódios mais antigos e percebi, Deus, havia tanta coisa acontecendo", disse Cartwright. "O visual do show mudou muito, por causa da introdução, décadas depois, da animação digital, mas até mesmo nossas vozes. As pessoas me perguntam: 'Você acha que a voz de Bart mudou ao longo dos anos? Eu digo: "Não, acho que não", mas na verdade tem."
Durante seu tempo como dubladora de Bart, Cartwright criou seus filhos e agora tem netos. Mesmo sendo avó, ela ainda está dando voz à menina de dez anos.
"Olha o que fizemos. É inacreditável. É insondável", disse ela ao IndieWire. "Aos 10 anos, eles diziam: 'Você tinha alguma idéia?' e depois 20 anos, 'Você sabia?' E agora, mais uma década se passou e eu sou avó em cima disso. Isso é meio especial, Bart sendo avó."
As vantagens de dar voz ao Bart também são ótimas. Não apenas Cartwright e todo o elenco foram extremamente afortunados por serem capazes de dar voz a esses personagens que amamos nos últimos 30 anos, mas também recebem uma boa quantia em seus salários por fazer isso.
Leva cerca de seis a oito meses para criar cada episódio, e com o passar dos anos, seus salários aumentaram exponencialmente. Cartwright recebe US $ 300.000 por episódio, o que totalizou seu patrimônio líquido de US $ 80 milhões. Não se esqueça, Cartwright também dubla Nelson, Ralph e Todd também.
Cartwright também ganhou um Emmy por Bart em 1992 e foi indicada novamente vinte e cinco anos após sua primeira vitória em 2017.
A 32ª temporada dos Simpsons está programada para estrear em setembro, que deve conter o 700º episódio da série, mas todos sabemos que Cartwright não dirá Ay! Caramba! para dar voz a Bart por mais algum tempo.
