É difícil imaginar um mundo onde os filmes de O Poderoso Chefão não sejam vistos como dois dos melhores filmes já feitos. Não só isso, mas os filmes dirigidos por Francis Ford Coppola inspiraram vários outros trabalhos. Sejam citações, momentos ou até mesmo a aparência de Vito Corleone, algo dos filmes do Poderoso Chefão tem sido o combustível para outras grandes obras. Até mesmo Josh O'Connor de The Crown foi comparado aos filmes… e Mamma Mia: Here We Go Again.
Pode parecer estranho comparar The Godfather Part 2 com o segundo filme de Mamma Mia. Mas a verdade é que os cineastas realmente se inspiraram no segundo Poderoso Chefão quando fizeram o sucessor de Mamma Mia!, de 2008! Embora os filmes não tenham quase nenhuma semelhança entre si, havia um elemento que é estranhamente semelhante.
Mamma Mia: Here We Go Again's Godfather Part 2 Connection
Ambos os filmes apresentam a história de origem de um personagem morto. Enquanto Don Vito Corleone, de Marlon Brando, não está em O Poderoso Chefão 2, sua história de origem (onde ele é interpretado por Robert De Niro) é fortemente apresentada. Isso ocorre porque tem relevância temática significativa para a ascensão de seu filho, Michael, como o novo Don. Em Mamma Mia: Lá Vamos Nós de Novo, Donna de Meryl Streep não está mais presente.
O filme segue sua filha Sophie enquanto ela assume o manto do dono do hotel e tem uma filha. É jogado contra a história de amadurecimento de uma jovem Donna, interpretada por Lily James. Assim como O Poderoso Chefão Parte 2, essa foi uma escolha porque também tem um certo peso temático para o que está acontecendo no presente.
Embora esses dois filmes não sejam os únicos filmes a usar essa estrutura de história, os escritores de Mamma Mia: Lá Vamos Nós de Novo creditam O Poderoso Chefão 2 pela inspiração. Em uma história oral do filme por Vulture, o co-roteirista Richard Curtis explicou que o maior problema que eles tiveram que superar foi o desinteresse de Meryl Streep em fazer sequências. Muitos acreditam que Meryl Streep é a mágica por trás de Mamma Mia, então os escritores sabiam que sua personagem precisava ser fortemente apresentada de alguma forma. Mesmo que Meryl não aparecesse. Claro, mais tarde ela fez, mas apenas em uma breve aparição perto do final do filme.
Descobrindo a sequência do extremamente bem sucedido Mamma Mia original! foi um pesadelo. Foi "agonizante", de acordo com o co-roteirista Richard Curtis. Em última análise, foi sua filha que sugeriu se inspirar na sequência vencedora do Oscar de Francis Ford Coppola. Ela entendeu que Donna de Meryl Streep tinha que ser trabalhada (de preferência com um momento para ela fazer uma participação especial), mas que o foco simplesmente não poderia estar nela, já que o aclamado ator não queria dedicar seu tempo à sequência. A resposta foi fazer de Mamma Mia 2 uma prequela e uma sequência, assim como O Poderoso Chefão 2.
Quanto à participação especial, bem… faça de Meryl Streep um fantasma… obviamente…
Making Mamma Mia: Lá Vamos Nós de Novo Sem Meryl Streep
Foi ideia do diretor e co-roteirista Ol Parker matar a personagem de Meryl Streep. Ele realmente não tinha escolha. Meryl não queria vir e fazer a sequência (pelo menos não por mais de 3 dias) e eles não podiam contar uma história de Mamma Mia onde Donna simplesmente não estava presente. Ela tinha que morrer.
"Eu herdei este filme sem Meryl nele, então foi minha ideia matá-la. Eu estava tipo, 'Você tem que matá-la e apenas dar a ela uma música como um fantasma.' Os produtores estavam obviamente céticos sobre isso porque esse não é bem o clima da peça ", disse Ol Parker na entrevista ao Vulture. "Havia várias versões do roteiro em que ela estava presa nas Filipinas e incapaz de voltar para o casamento gay de Colin. Mas se ela não estiver nele, então você tem que assumir isso."
Os roteiristas partiram para retrabalhar o roteiro com inspiração de O Poderoso Chefão Parte 2 e o objetivo de trazer Meryl de volta como um fantasma no final. Felizmente, Meryl gostou da ideia. Foi isso que fez o estúdio e todos os outros aderirem à ideia maluca.
Embora o filme possa não ter disparado em todos os cilindros, o momento na capela entre a Sophie de Amanda Seyfried e sua mãe morta foi totalmente tocante.
"Dentro do absurdo de Meryl, o fantasma, e do fato de que é uma música do ABBA - uma vez que você abraça essas coisas, então você apenas diz a verdade", continuou Ol Parker. "Eu acho que se você tentar fingir alegria, é horrível. Se você fingir lágrimas, então você é horrível, é manipulador. As pessoas querem chorar. isso em um exorcismo feliz. O glorioso choro feio, onde você se sente bem pelo fato de estar experimentando emoção ao lado de alguém no cinema. E, obviamente, é triste, mas você não pode terminar o filme aí. Você tem que encontrar uma maneira, com um pé-de-cabra, de fazê-los levantar e dançar de novo para que eles saiam e não digam aos amigos para nunca chegarem perto daquele filme."
