Há uma controvérsia sobre tudo em Hollywood hoje em dia. Caramba, até mesmo a estranha técnica de terapia de Eva Green e o estilo parental de Kristen Bell estão causando problemas. Embora, definitivamente, pareça haver questões legítimas acontecendo dentro do funcionamento interno da indústria (o escândalo de Harvey Weinstein, mais notavelmente), mas também dentro do próprio conteúdo criativo. Isso assume principalmente a forma de representações ofensivas ou culturalmente insensíveis, que é precisamente a crítica de alguns episódios (um em particular) da série de televisão cult-clássica dos anos 1990 Xena: Warrior Princess. No entanto, se a controvérsia, que permanece em grande parte esquecida, por trás da série (que decorreu de 1995 a 2001) é realmente ofensiva aos olhos de quem vê…
Perspectiva de Lucy Lawless sobre a controvérsia de Hanuman sobre Xena: A Princesa Guerreira
Xena: Warrior Princess, que foi desenvolvido por R. J. Stewart e o diretor do Homem-Aranha, Sam Raimi, e criado por John Schulian e Robert Tapert, foi uma série de enorme sucesso na década de 1990 e desde então se tornou um clássico cult. A série foi comumente elogiada por sua representação de uma protagonista feminina forte em uma era dominada por homens, incluindo a série complementar, Hércules, estrelada por Kevin Sorbo.
Dada a natureza da premissa do show, os criadores foram obrigados a se deparar com algumas questões culturais que provocaram censura.
"Eu estava ciente de alguma censura no programa", explicou Lucy Lawless, a estrela da série, em entrevista ao Emmy TV Legends. "Fizemos os episódios indianos e usamos um personagem chamado Hanuman, que é um deus hindi muito famoso e importante. Ah, deus hindu. E um cara ficou sabendo disso e começou uma campanha massiva para entupir as máquinas de fax da Universal. Eles não tinham caixas de entrada na época. Teria sido-- a internet estava realmente em sua infância. [De qualquer forma] a Universal estava tão chateada que eles iriam se livrar disso e simplesmente descartar esses episódios. [Os episódios] foram muito bons e muito respeitosos com o personagem Hanuman."
Independentemente disso, esse indivíduo sem nome iniciou uma campanha muito eficaz para fazer a Universal rescindir os episódios e até punir aqueles que decidiram que seria bom apresentar o personagem Hanuman no programa de TV.
"Ele tinha um tumor no cérebro. Ele era um cara branco que morava na Nova Zelândia, morando no fundo da Nova Zelândia apenas sendo um pé no saco. Encontrando algo para ficar chateado. Mas tumores cerebrais vai fazer isso com algumas pessoas, sabe?" Lúcia continuou. "Ele incitou toda a população hindu na América e tentou fazer com que eles nos tirassem do ar."
No entanto, o plano dessa pessoa sem nome saiu pela culatra para ele. Porta-vozes de certos grupos hindus acabaram assistindo aos episódios e não pareciam ter os mesmos problemas com eles que ele.
"No final, eles viram os episódios e disseram: 'Não, isso é ótimo. Aqui está Krishna. Aqui está Human.' Quero dizer, eles os usavam em Bollywood o tempo todo. Então, esse cara era apenas maluco e estava mantendo a Universal como resgate. Felizmente, o bom senso prevaleceu."
A Outra Perspectiva da Controvérsia Hauman
Enquanto Lucy Lawless afirmou que as coisas estavam fora de proporção, um artigo no New York Post lançou um pouco mais de luz sobre o lado oposto. Enquanto a controvérsia sobre a representação de Hanuman e Krishna no episódio "The Way" de Xena: Warrior Princess pode ter sido provocada por um 'cara branco' com um 'tumor cerebral' na Nova Zelândia, alguns grupos ficaram realmente irritados com isso. Pelo menos, eles estavam com raiva disso na época.
Durante a campanha contra o anúncio da Universal Xena: Warrior Princess, alguns grupos conseguiram tirar o episódio do ar. Durante este tempo, foi visto por alguns grupos hindus e depois colocado de volta no ar. Essa decisão fez com que a World Vaishnava Association chamasse publicamente a Universal por sua abordagem 'desonesta' ao episódio.
Isso, claro, foi uma interferência no fato de que eles decidiram tirar o episódio do ar online para colocá-lo de volta em meados de 1999.
Em particular, a imagem de Xena dando uma cabeçada na sagrada figura hindu, Sri Hauman, foi vista como ofensiva para este e alguns outros grupos. Enquanto momentos como este foram realmente editados da transmissão original, a exibição do restante do episódio ainda ofendeu este grupo, ao contrário dos comentários de Lucy Lawless.
No entanto, de acordo com Lisatsering, havia uma clara divisão na comunidade hindu dentro da América no arco da Índia de quatro episódios (que incluiu o episódio "The Way"). Além disso, vários grupos anti-censura tentaram neutralizar as críticas ao programa. Isso pareceu resultar na Universal exibindo aquela versão levemente editada.
Enquanto "The Way" e os outros três episódios do arco Índia de Xena: Warrior Princess podem ter ofendido alguns grupos hindus, a controvérsia pareceu morrer quase imediatamente após 1999.
