Quando se trata de autores infantis, poucos são mais amados do que o falecido Roald Dahl. Junto com clássicos como The BFG e The Witches, a autora britânica escreveu um dos livros infantis mais populares de todos os tempos: Charlie and the Chocolate Factory.
Os fãs da década de 1970 ficaram emocionados quando foi anunciado que o livro seria adaptado para o cinema. Gene Wilder assinou contrato para interpretar Willy Wonka com a condição de que ele pudesse improvisar suas falas - algo que deixou seus colegas de elenco confusos em mais de uma ocasião.
Embora o filme tenha sido um sucesso comercial e de crítica, houve uma pessoa importante que ficou insatisfeita com o resultado final: o próprio Roald Dahl. Apesar de atuar como roteirista, Dahl nunca gostou do famoso filme.
Continue lendo para descobrir por que Roald Dahl desaprovou Willy Wonka e a Fábrica de Chocolate.
'Willy Wonka e a Fábrica de Chocolate'
O popular livro infantil de 1964 de Roald Dahl, Charlie and the Chocolate Factory, foi adaptado para o cinema em 1971. A versão cinematográfica, renomeada como Willy Wonka and the Chocolate Factory, estrelou Gene Wilder como Willy Wonka e Peter Ostrum como Charlie Bucket.
A trama segue Charlie, que é de uma família pobre, ganhando um ingresso para visitar a magnífica fábrica de chocolate de Willy Wonka com outras quatro crianças. E quando ele chega lá, ele se depara com várias surpresas.
Embora o filme tenha recebido críticas em sua maioria positivas e tenha sido indicado ao Oscar de Melhor Trilha Sonora, também atraiu algumas reações negativas.
De acordo com o Insider, a Associação Nacional para o Avanço das Pessoas de Cor (NAACP) condenou o filme em pré-produção porque o livro originalmente retratava os Oompa Loompas como pigmeus africanos. Então os Oompa Loompas apareceram com a pele laranja no filme e o título foi alterado de Charlie e a Fábrica de Chocolate.
Como Roald Dahl se sentiu sobre a adaptação cinematográfica de seu livro?
O próprio Roald Dahl atuou como roteirista do filme, no entanto, o roteiro foi alterado contra o seu consentimento. Insider relata que o lendário autor, que faleceu em 1990, ficou desapontado com o produto final.
Problema de Roald Dahl com Gene Wilder
A principal reclamação de Roald Dahl com o filme parecia estar no elenco de Gene Wilder, que ele acreditava ter sido mal interpretado como Willy Wonka.
Foi relatado que Dahl achava Wilder “pretensioso” e insuficientemente “gay [no contexto de ser jovial] e s altitante”. O autor teria preferido que os atores Spike Milligan ou Peter Sellers fossem escolhidos.
O amigo de Dahl, Donald Sturrock, disse ao Yahoo que o autor achou Gene Wilder "muito mole".
“Acho que ele achava que Wonka era um excêntrico britânico”, explicou Sturrock. “Sua voz é muito leve e ele tem aquele rosto doce e angelical. Eu acho que [Dahl] sentiu… que havia algo errado com a alma de [Wonka] no filme – simplesmente não era como ele imaginava as falas sendo ditas."
Outros problemas que Roald Dahl teve com o filme
Sturrock também revelou que Dahl estava descontente com as mudanças que foram feitas no roteiro sem o seu consentimento. Ele também não gostou do diretor do filme, Mel Stuart, ou dos números musicais do filme.
Embora Dahl não estivesse satisfeito com o filme, ele meio que se recuperou no final. “Roald acabou tolerando o filme, reconhecendo que havia 'muitas coisas boas' nele”, disse Sturrock. “Mas ele nunca gostou.”
Quanto foi pago a Roald Dahl para trabalhar no filme?
De acordo com o Insider, o autor de sucesso recebeu US$ 300.000 para escrever o rascunho original do roteiro do filme.
No entanto, elementos de seu roteiro foram posteriormente alterados contra sua vontade, e ele acabou negando o papel.
A reação do mundo a 'Charlie and the Chocolate Factory'
Em 2005, foi feito um remake de Willy Wonka and the Chocolate Factory, desta vez com o título original do romance. Johnny Depp foi escalado como Willy Wonka, enquanto o filme também estrelou Freddie Highmore como Charlie Bucket, Helena Bonham Carter como Sra. Bucket e AnnaSophia Robb como Violet Beauregarde. Tim Burton, um colaborador frequente de Depp, dirigiu o filme.
Curiosamente, Jim Carrey quase foi escalado como Willy Wonka!
Os fãs da história naturalmente compararam o remake ao filme original estrelado por Gene Wilder, levando a discussões sobre qual adaptação era melhor. As críticas ao filme de 2005 alegaram que o Wonka de Depp era um pouco peculiar e realmente exibia tendências de serial killer.
O cenário também foi confuso para alguns, já que o elenco parecia ser principalmente britânico - exceto Johnny Depp - mas usava termos americanos, como doces e dólares.
Ao mesmo tempo, alguns fãs sentiram que a adaptação original carecia de profundidade, pois não havia informações sobre o passado de Willy Wonka ou o que o levou a se tornar um fabricante de doces.
Em última análise, muitas pessoas ficaram descontentes com ambas as versões cinematográficas, mesmo que a história original se tornasse um clássico amado.
