São necessários dois elementos para dar vida a um personagem animado. O primeiro é um design convincente capaz de expressar e transmitir emoções e humor, e o segundo é uma performance vocal capaz de dar vida, personalidade e distinção ao personagem. E quando se trata de personagens animados memoráveis, não precisamos procurar mais do que o maravilhoso mundo da Disney. De Mickey e Minnie a Hiro e Baymax, o colorido elenco do conjunto animado da Disney nunca deixou de encantar. Mas por trás de cada pincelada do artista e de cada esboço e célula do processo de animação, sempre há uma fonte talentosa de talento por trás do microfone para dar a esses personagens maravilhosos e memoráveis uma voz própria.
Grandes nomes da indústria como Robin Williams, George C. Scott e Vincent Price emprestaram seus talentos para trazer esses personagens do papel para a tela. Alguns atores ficam tão envolvidos no papel que seu desempenho por trás do microfone chega ao design de seus personagens. Mas mesmo que não seja esse o caso, certamente é preciso uma tremenda quantidade de habilidades vocais para dar vida a alguns desses personagens. É por isso que hoje vamos dar uma olhada em alguns dos atores e performers que se parecem com seus colegas da Disney, e aqueles que acabaram com o efeito oposto. Então diga Bibbidi-bobbidy-boo enquanto damos uma olhada em alguns rostos famosos por trás de nossas estrelas favoritas da Disney.
20 TOTALMENTE GÊMEOS: Hans Conried e Capitão Gancho
Como era a prática para muitos dos primeiros filmes de animação da Disney, os artistas faziam com que certos membros do elenco entrassem no palco fantasiados e representassem seus papéis para obter ideias para seus colegas animados. Para dar vida a uma personalidade tão grande como o Capitão Gancho, a Disney chamou o ator Hans Conried para roubar o show.
O bigode pontudo, o queixo proeminente, o nariz alongado, todas as características do cômico Conried que chegou ao cão-do-mar de mão de aço. Pode-se dizer que Conried ajudou a moldar a interpretação para muitos que pegaram o gancho depois. Mas por bem ou por mal, há apenas um cara para agradecer por isso.
19 NADA: Scott Weinger e Aladdin
Ao criar o herói da comédia mágica da Disney, Aladdin, os artistas procuraram atores como Tom Cruise e Brad Pitt para criar sua estrela. Apesar de suas imaginações, nenhum desses atores foi escolhido para o filme. Em vez disso, Scott Weinger, famoso por Full House, assumiu o papel.
A voz de Weinger é inconfundível como o adorável rato de rua, mas além do cabelo preto, os dois não se parecem em nada. Mas, ao mesmo tempo, a voz do ator definitivamente se encaixa no personagem que ele ajuda a criar. Honestamente, ficaríamos mais do que um pouco estranhos se ouvíssemos Tom Cruise cantando "A Whole New World".
18 TOTALMENTE GÊMEAS: Elenore Audley e Lady Tremain
Nos dias dos filmes da Disney desenhados à mão, se você precisava de uma antagonista feminina feroz e temível, você ligava para Elenore Audley. Audley interpretou não um, mas dois dos vilões mais conhecidos da Disney. Embora ela seja mais conhecida por interpretar a Dona de Todo o Mal, Malévola, ela faz nossa lista por sua interpretação como a madrasta malvada de Cinderela, Lady Tremaine.
Desde a forma de seus traços faciais até seu olhar maligno de parar o coração, Audley, como Hans Conried, ajudou a moldar o personagem ao se apresentar fantasiado em um estúdio da Disney. Ela repetiria o processo novamente nove anos depois para interpretar a encantadora Malévola, mas sem essa performance, provavelmente não a teríamos.
17 Nem um pouco: Craig T. Nelson e o Sr. Incrível
Com um cara grande e forte como o Sr. Incrível, você meio que precisa de uma voz grande e forte para combinar, certo? Alguém como Bruce Campbell, Kurt Russell ou Sylvester Stalone daria ao papel algum poder real com um profundo tom de barítono por trás. Bem, o patriarca da família Parr tem um tipo diferente de poder por trás dele, que combina mais com um pai ativo e amoroso do que com um herói de ação.
Craig T. Nelson pode não se parecer com o Sr. Incrível, mas sua voz é exatamente o que o personagem precisa. Claro que ele pode ser profundo e barulhento quando a situação exige, mas ele também pode ser emocional e suave também. Nelson se parece com o grandalhão? Não, mas isso não significa que ele não foi escolhido para o papel.
16 TOTALMENTE GÊMEOS: John Goodman e Big Daddy La Bouff
Quando se trata de grandes vozes e grandes personalidades, John Goodman é certamente um cara que se encaixa no projeto, e ele certamente não é estranho aos reinos da animação da Disney. Goodman dublou personagens como Sully de Monsters Inc., Pacha de The Emporers New Groove e até Baloo de The Jungle Book 2. Mas seu sósia da Disney aparece mais recentemente em A Princesa e o Sapo.
Big Daddy La Bouff é o pai amoroso da boba e mimada Charlotte e é quase dolorosamente obviamente uma representação de Goodman. Se você tirar o bigode e mudar a cor do cabelo, é quase uma cópia carbono. Parece que o velho ditado é verdade, a arte imita a vida.
15 NADA: Eartha Kitt e Yzma
Yzma é um daqueles vilões que absolutamente gritam personalidade. Ela é uma personagem no vão de Cruella De Vil, Hades ou Malévola. Todo o seu personagem é mostrado em seu design e traje, então é claro que ela precisa de uma voz que funcione com esse design estranho. Quem melhor do que a vibrante e excepcional Eartha Kitt?
Normalmente, a adorável Eartha Kitt nunca seria associada a alguém tão nodoso e esquisito quanto Yzma, mas sua voz sedosa e suntuosa flui como um riacho da forma esguia de Yzma. Não podemos explicar totalmente, mas se funciona, funciona. Certamente não estamos reclamando.
14 TOTALMENTE GÊMEOS: James Woods e Hades
James Woods faz esse ponto porque, embora ele não seja uma cópia exata do nosso lorde falecido de cabelos azuis favorito, suas ações e interpretação do personagem por trás do microfone ajudaram a moldar o vilão que conhecemos e amamos. Originalmente destinado a Jack Nicholson, o papel de Hades era originalmente muito mais sombrio e sinistro do que o produto final. Quando Nicholson saiu, Woods deu um passo à frente.
Dando ao personagem uma vibe mais agente de Hollywood/vendedor de carros usados, James Woods literalmente reinventou o personagem para os animadores. Seus movimentos, expressões e maneirismos chegaram à versão que vemos no filme. Se não fosse por Woods, Hades poderia não ser tão ardente quanto gostaríamos.
13 NADA: Tim Allen e Buzz Lightyear
Enquanto Tom Hanks compartilhou algumas semelhanças com nosso boneco cowboy favorito, Tim Allen e Buzz não parecem exatamente separados no nascimento. Não nos leve a mal, nem pensaríamos em pedir a mais ninguém para preencher essas botas espaciais, mas os animadores claramente tiveram suas próprias ideias ao criar esse personagem.
Originalmente destinado a Billy Crystal, Buzz foi projetado com um personagem mais brega em mente. Ele era baixo, atarracado e muito cheio de si. Mas quando Crystal desistiu do papel, foram feitas mudanças para se adequar ao barítono barítono de Tim Allen. Ele passou de astronauta júnior a super-herói, completo com olhos penetrantes e um queixo esculpido. Não é exatamente uma cópia de Allen, mas também não conseguimos imaginar o Buzz hospedando o Tool Time.
12 TOTALMENTE GÊMEOS: Robin Williams e o Gênio
Este é um acéfalo, é mais do que fácil ver que tudo sobre o Gênio foi adaptado ao estilo cômico cósmico fenomenal de Robin Williams. Desde a forma do nariz e do queixo até as várias impressões que ele filma para a esquerda e para a direita, o papel foi dele desde o início. Afinal, nunca tivemos um amigo como ele.
O falecido comediante foi a primeira escolha dos animadores desde o início. A lenda da animação Eric Goldberg até fez sequências de teste combinando seus esboços com alguns dos materiais de stand-up de Williams. Para encurtar a história, foi fácil ver por que e como o papel veio a ser dele.
11 NADA: Keith David e Dr. Facilier
Para um personagem com uma forma tão esguia e aracnídea como o fabuloso Doutor Facilier, ele certamente tem uma voz incrível o apoiando. Graças ao incrivelmente talentoso Keith David, a maior parte da ameaça e charme do feiticeiro vem desse maravilhoso estilo vocal. Embora ele possa não se parecer com o feiticeiro sombrio, a performance vocal de David é certamente fascinante.
Para ser justo, o bigode e o queixo definitivamente evocam alguma semelhança com o ator, mas não há realmente o suficiente para chamá-lo de um sósia da Disney. Adereços para Keith David, porém, por suas incríveis habilidades de atuação e canto. "Friends on the Other Side" provavelmente não seria tão suave ou suingante sem ele.
10 TOTALMENTE GÊMEAS: Kathryn Beaumont e Alice
Como mencionado com Hans Conried e Elenore Audley, quando os animadores da Disney precisavam ver seus dubladores para ideias de personagens, eles foram levados a um estúdio de som. Dos muitos artistas que passaram por esse processo, não há ninguém que acerte na cabeça mais do que Kathryn Beaumont como Alice no Alice no País das Maravilhas da Disney. Fale sobre um doppelganger da Disney.
Se ao menos ela fosse um membro do elenco dos parques da Disney. Seu cabelo loiro espesso, seu sorriso doce, a forma de seus olhos e estrutura facial, todos são quase idênticos a sua contraparte animada. Muito mais do que apenas sua voz entrou em sua decisão de elenco, e isso mostra de forma brilhante.
9 NADA: The Rock And Maui
Antes, os artistas do Disney Animation Studios estavam planejando dar ao semideus pintado uma aparência mais inspirada em Dwane Johnson, completa com uma cabeça raspada e uma enorme forma musculosa. Mas à medida que o desenvolvimento prosseguia, o visual de Maui evoluiu e mudou. A escolha do ator, no entanto, não.
Apesar dessa sobrancelha expressiva, Maui não se parece em nada com o ex-WWE Superstar. Mesmo com seus tamanhos e personalidades semelhantes, o par não está de forma alguma combinando. Dito isto, o desempenho de Johnson é absolutamente contagiante. Seu retrato do semideus polinésio é absolutamente correto e definitivamente digno de alguns ilhéus elogiados.
8 TOTALMENTE GÊMEOS: Danny Devito e Filoctetes
Se alguma vez conseguirmos um remake live-action de Hércules da Disney, Danny DeVito terá que reprisar seu papel como aquele esplêndido sátiro que todos adoramos, Phil. Phil tem aquele tipo de voz que combina perfeitamente com o corpo de onde sai. O fato de que esse corpo também é notavelmente parecido com o grande DeVito só nos ajuda a mostrar nosso ponto de vista.
A estatura, o nariz bulboso, a barba por fazer, todas as características do famoso comediante são prontamente exibidas no personagem animado. Com a personalidade de cara durão e maneira sarcástica de Phil, não é de admirar que eles tenham pedido a DeVito para interpretar esse papel. E honestamente, quem não gostaria dele como treinador?
7 NADA: Johnathan Freeman e Jafar
Para o feiticeiro vilão de Agrabah, a Disney recorreu ao ator de teatro e cinema, Johnathan Freeman, para emprestar seus talentos vocais únicos para trazê-lo à vida. Jafar foi desenvolvido a partir de muitos recursos diferentes, mas Freeman não era um deles. Os artistas se inspiraram principalmente no malvado feiticeiro Jaffar interpretado por Conrad Veidt em O Ladrão de Bagdá, mas isso não significa que Freeman não fosse perfeito para o papel.
Ele pode não parecer o papel, mas Freeman literalmente interpreta Jafar desde que o personagem foi criado. Ele tem sido a voz do personagem em tudo, desde os spinoffs de Aladdin, entretenimento do Disney Park, programas de TV, a série Kingdom Hearts e até reprisou seu papel na execução original do show Aladdin Broadway.
6 TOTALMENTE GÊMEOS: Jodi Benson e Ariel
Confie em nós, há uma razão pela qual Ariel foi feita com cabelos ruivos e uma voz dourada. Parte de seu design principal foi inspirado em uma jovem Jodi Benson, que até hoje tem uma semelhança marcante com o personagem. Mais uma vez, a Disney fez um apelo absolutamente sólido para torná-la nossa princesa aquática favorita.
Como Freeman antes dela, ela continuou a desempenhar o papel de Ariel em vários projetos diferentes da Disney. E honestamente não podemos culpá-los, só existe uma voz assim. Hoje, ela continua flexionando seus cachimbos mágicos e sim, ela ainda nos faz querer fazer parte de seu mundo.
5 NADA: Vincent Price e Professor Ratigan
Embora o elegante e carismático Professor Ratigan seja pouco mais do que um rato de esgoto bem vestido, corpulento, volumoso, os sons suaves e sinistros do grande Vincent Price certamente combinam bem com seu exterior vilão. Ele pode ser frio, calmo e calculista em um minuto, doce, encantador e vertiginoso no próximo, ou pode ser raivoso e furioso em um mero instante. Claro, eles precisariam de alguém tão versátil quanto Price para preencher essa função.
Vincent Price pode não ser um rato vestido como Moriarty, mas ele é absolutamente sugado para o papel. Com alguns atores interpretando personagens animados, você ouve instantaneamente a voz de uma celebridade. Embora a voz de Price seja muito distinta, você só a associa ao personagem Ratigan. Adereços ao preço para permanecer investido.
4 TOTALMENTE GÊMEOS: Christopher Plummer e Charles Muntz
Há uma razão pela qual algumas pessoas consideram a animação CGI território do vale estranho, e estaríamos mentindo se disséssemos que não entendemos parcialmente. Especialmente quando Charles Muntz de Up da Pixar é literalmente apenas uma versão animada em 3-D de Christopher Plummer. Dizer que a semelhança é estranha não arranha a superfície.
Do formato do cabelo às pontas do bigode fino como lápis, Charles Muntz é o Plummer feito pela Pixar. Estamos honestamente impressionados com a atenção aos detalhes que os artistas tiveram para criá-lo. Então, novamente, é a Pixar, os detalhes são o forte deles.
3 NADA: Brad Bird e Edna Mode
Ok, vamos admitir que trapaceamos um pouco neste, mas sentimos que precisávamos incluí-lo. Uma é uma diretora loira da Pixar, outra é uma estilista de moda de super-herói baixinha e artística. Como pode ficar menos parecido que Brad Bird como Edna Mode?
Embora seja fácil adicionar Bird à lista por interpretar um papel feminino, sua atuação ainda é, ousamos dizer, incrível. Estamos muito impressionados que o homem por trás dos filmes populares dos Incríveis não só tenha habilidades na cadeira do diretor, mas também na cabine de som.
2 TOTALMENTE GÊMEOS: Jeremy Irons e Scar
Nós mencionamos muitos personagens nesta lista que parecem surpreendentes como seus dubladores, mas realmente pensamos em alguns deles. Hans Conried, Christopher Plummer e Jodi Benson facilitaram bastante o trabalho de seus animadores. Por quê? Porque eles eram todos personagens humanos. É preciso alguma habilidade louca para transformar a imagem de um ator em um animal.
Scar é quase uma representação perfeita de Jeremy Irons. Um olhar para aqueles olhos fundos, cavanhaque pronunciado e sorriso sinistro e não há dúvida sobre de onde tudo veio. Parabéns à equipe de animação que ajudou a trazer esse cara para a tela. Eles certamente estavam mais do que preparados.
1 NADA: Travis Oates e Leitão
Travis Oates é nosso primeiro lugar por simplesmente ser a antítese completa do personagem que ele interpreta. Já mencionamos como as vozes de alguns personagens não combinam com o corpo de onde saem, mas o mesmo pode ser dito para Oates to a T. Você não pensaria que um cara grande e barbudo como ele estaria atrás de alguém pequeno e macio como Leitão.
É honestamente cômico pensar que a voz sai daquele corpo, mas é verdade. Oates está por trás do porco desde que o ator original, John Fiedler, faleceu. De My Friends Tigger e Pooh aos filmes e atrações da Disney, Oates desempenhou o papel maravilhosamente. Chame isso de uma coisa pequena em um pacote grande.
