Os melhores atores são aqueles que podem se perder em um personagem e fazê-lo parecer completamente crível - mesmo que o personagem tenha uma nacionalidade diferente da do ator. Muitos atores têm que fingir sotaques para retratar seus personagens da maneira certa e os sotaques podem ser tão incrivelmente precisos que é difícil acreditar que não são reais. Se você nunca ouviu o ator falando fora da tela, você não saberia que eles soam diferentes na vida real do que nos filmes.
Alguns atores são capazes de usar vários sotaques, então sempre confunde os fãs sobre como suas vozes reais soam. De Leonardo DiCaprio e Idris Elba a Meryl Streep e Margot Robbie, aqui estão os 10 atores que mais fingiram sotaque no filme.
10 Meryl Streep
Meryl Streep é conhecida como a "melhor atriz de sua geração" e teve quase uma centena de papéis desde que começou nos anos 80. Muitos dos papéis que ela interpretou exigiram um sotaque e ela conseguiu fazer cada um perfeitamente. Em entrevista ao Entertainment Tonight, ela disse: “Pensei que se aprendesse a falar polonês, os ditongos e os sons dessa língua estariam na minha boca”. Ela é capaz de fazer sotaques poloneses, alemães e australianos. Todos nós sabemos que ela é americana, mas quando você ouve o sotaque dela, você se perde nos personagens que ela interpreta.
9 Leonardo DiCaprio
Desde seus dias de Titanic, Leonardo DiCaprio esteve em vários filmes de sucesso, incluindo aqueles em que ele teve que fingir um sotaque. Ele foi capaz de tornar cada um crível embora. De acordo com a Academia de Cinema de Nova York, “Não é alguém que evita adotar sotaques em filmes, o nativo de Los Angeles adotou sotaques de todos os Estados Unidos através de várias épocas para seus filmes, de um nativo do Brooklyn em O Lobo de Wall Street ou um irlandês-católico de meados do século XIX em Gangs of New York. O que realmente impressionou a grande maioria do público, no entanto, foi o sotaque impecável de DiCaprio em Diamante de Sangue, onde ele interpretou um homem da Rodésia, ou Zimbábue moderno.”
8 Margot Robbie
Juntamente com seu co-estrela, Leonardo DiCaprio, Margot Robbie também fingiu um sotaque em O Lobo de Wall Street e Era Uma Vez em Hollywood. “Margot Robbie nasceu em Dalby, Queensland, Austrália, e por isso carrega um óbvio sotaque australiano. Em O Lobo de Wall Street, onde ela interpreta a estonteante Naomi, que foi seu papel de destaque, ela não apenas usou um sotaque americano impressionante, mas também o de uma mulher superficial do Brooklyn de Bay Ridge”, segundo o Taste of Cinema. Em quase todos os filmes em que ela participou, ela conseguiu fazer o público acreditar que ela é americana.
7 Idris Elba
Idris Elba conseguiu enganar muita gente para pensar que ele é americano. Na maioria de seus filmes, ele tem sotaque americano e, se você nunca ouviu sua voz real, nunca saberia que ele é britânico. De acordo com a New York Film Academy, “O ator londrino, que na vida real tem um sotaque Hackney distinto, impressionou a crítica e o público com dois sotaques particulares dignos de menção; primeiro, ao interpretar o chefão das drogas Stringer Bell de B altimore em The Wire, e segundo, como Nelson Mandela em Mandela: Long Walk to Freedom.”
6 Cate Blanchett
Cate Blanchett é da Austrália, mas tem talento para interpretar personagens de todo o mundo. Seu sotaque australiano desaparece completamente quando ela está na câmera. “Os muitos sotaques de personagens memoráveis de Blanchett variam de britânicos do século XVI a americanos do Brooklyn, sul-americanos, irlandeses, franceses, alemães, ucranianos e até élficos – mas de sua longa lista de impressionantes realizações vocais, sua notável representação de Katherine Hepburn em The Aviador merece uma menção honrosa”, segundo a New York Film Academy. Ela até ganhou um Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante por O Aviador por causa de seus incríveis talentos de voz.
5 Hugh Laurie
Os fãs conhecem Hugh Laurie como o médico americano do programa de TV House, mas sua voz é completamente diferente da que ele tem no programa. “Se você ficou chocado que Hugh Laurie é na verdade um inglês nascido em Oxford, você pode se juntar aos estimados 81 milhões de telespectadores de House que o assistiram interpretar um médico americano talentoso e desbocado por oito temporadas e não sabiam”, de acordo com a Academia de Cinema de Nova York. O sotaque americano de Hugh é tão crível que um dos produtores executivos de House nem sabia que ele era britânico no começo.
4 Ilha Fisher
Isla Fisher não é americana como sua personagem em seu filme mais famoso, Confessions of a Shopaholic. Mesmo que sua voz pareça americana na câmera, ela é na verdade da Austrália. “Isla, que mora em Los Angeles com sua família, nasceu no Oriente Médio e se mudou para a Austrália quando tinha seis anos”, segundo o Yahoo. Seu sotaque australiano ficou um pouco confuso agora, mas você ainda pode ouvi-lo sempre que ela fala durante uma entrevista.
3 Tom Holland
Tom Holland se tornou uma grande estrela nos últimos anos e estrelou filmes populares como Homem-Aranha: Longe de Casa, Em Frente e Espiões Disfarçados. Ele finge um sotaque americano em todos os filmes em que está, então a maioria das pessoas nem sabe que ele é britânico. De acordo com Looper, “Seu sotaque americano ultraconvincente não é real, e o dialeto natural da Holanda é na verdade britânico. É verdade: Holland revelou que durante muitos encontros com fãs, ele ficou chocado com o som de seu sotaque original. O que pode ser ainda mais surpreendente para os fãs é que, ao longo dos anos, a Holanda vem desenvolvendo um sólido portfólio de pronúncia e já domina vários dialetos diferentes na tela.”
2 Chiwetel Ejiofor
Chiwetel Ejiofor é outro ator que sempre tem um sotaque americano na tela. Praticamente todos os personagens que ele interpretou são americanos, mas ele é originalmente de Londres, então ele tem que fingir toda vez que está em um filme. Durante uma entrevista à Esquire, Chiwetel disse que assumir um sotaque americano é como "agir em meio a uma jam - depois de um tempo, você encontra o caminho". Seu sotaque americano em 12 Anos de Escravidão foi tão impressionante que lhe rendeu indicações ao Globo de Ouro e ao Oscar.
1 Daniel Kaluuya
Quando Daniel Kaluuya desempenhou seu papel de destaque em Corra!, os fãs realmente pensaram que ele era americano e não tinham ideia de que ele era realmente britânico. Seu sotaque americano soa tão natural que as pessoas sempre pensam que ele é americano quando falam com ele. Ele disse à W Magazine: "Sim, as pessoas ficam estranhas. Elas ficam tipo, 'Oh, você é britânico, cara?' E eu fico tipo 'Sim, eu sou, cara. É difícil porque eu continuo com o sotaque. Se eu não tenho minha família por perto ou minha garota por perto, eu continuo com o sotaque americano."
