Filmes, shows e histórias de todo o mundo desenvolveram linguagens para ajudar o público a mergulhar no mundo que eles construíram. Essas linguagens, como a linguagem falada em Avatar, são difíceis de desenvolver e para as estrelas dominarem, mas quando bem feitas o suficiente, elas levam a história a outro nível.
Star Wars é uma franquia de filmes que é amada e celebrada globalmente, e a franquia usou uma variedade de linguagens únicas ao longo do tempo. Uma das linguagens mais conhecidas e reconhecidas de Star Wars teve um desenvolvimento único que se baseou fortemente em uma linguagem antiga.
Vamos dar uma olhada na franquia Star Wars e ver como essa linguagem clássica foi desenvolvida anos atrás.
'Star Wars' é uma franquia icônica
Estreando na década de 1970 e ainda relevante até hoje, Star Wars é uma franquia tão amada quanto qualquer outra na história. O primeiro filme da franquia literalmente mudou o mundo do cinema para sempre e, desde então, só cresceu em popularidade e escopo, e hoje em dia é uma das franquias mais valiosas do mercado.
Luke, Han e Leia podem ter começado as coisas na trilogia original, mas desde então temos vários personagens excepcionais participando de histórias incríveis.
Seja na tela grande, na telinha, no mundo dos videogames ou nos quadrinhos, Star Wars continua a cativar o público. É raro que algo grude por tanto tempo, o que prova que George Lucas atingiu o ouro com Uma Nova Esperança. Sim, ele e a Disney receberam muitas críticas por muitas decisões tomadas ao longo do caminho, mas as pessoas ainda não podem deixar de sintonizar cada novo projeto.
A franquia levou fãs por toda a galáxia, expondo-os a novas criaturas, costumes e idiomas. Uma das línguas mais famosas da franquia é ninguém menos que o Huttese, uma língua que tem sido usada em vários projetos de Star Wars.
Huttese é um idioma usado nos filmes e shows
De acordo com My Star Wars Collection, "Modern Huttese remonta a mais de 500 anos padrão. Suas origens antigas [como mencionado acima] podem ser atribuídas aos Hutts em seu planeta natal Varl; os Arquivos Baobab descobriram tabletes em escavações arqueológicas nas luas de Varl mostrando notas de resgate escritas em hutês antigo há pelo menos 1.000 anos."
Está claro que a franquia colocou muito pensamento e cuidado na linguagem, optando por dar a ela uma história tão rica. Não só isso, mas tem sido usado em inúmeros projetos e por alguns dos personagens mais populares da franquia, como Anakin Skywalker, Jabba e até C-3PO.
Outros idiomas se tornaram populares por si só, mas o huttês é o que a maioria dos fãs conhece, embora precisem de legendas para entender o que os usuários estão dizendo.
A linguagem em si é um grande feito, considerando que foi baseada em uma linguagem antiga.
Como foi desenvolvido
Então, como o Huttese foi desenvolvido? Incrivelmente, foi revelado que a linguagem foi baseada em uma antiga língua inca.
"Para aqueles de nós que são um pouco mais realistas, o Huttese não é uma linguagem real, mas uma linguagem projetada pelo designer de som Ben Burtt. De acordo com o CD-Rom Behind the Magic, Ben Burtt derivou a linguagem Huttese de o antigo dialeto inca, quíchua. Ele baseou muitas frases em amostras de uma fita de exercícios de idioma. Encontrei um site que dá aulas de quíchua e encontrei algumas palavras em quíchua usadas na saga Star Wars ", escreve o Guia Completo de Wermos.
O site até notou que havia várias palavras em quíchua usadas em hutês.
"A primeira palavra é 'tuta'. No episódio I, a frase "Sebulba tuta Pixelito" é usada significando "Sebulba de Pixelito"."Outra palavra é 'chawa'. "Neek me chawa wermo", disse Sebulba: "Da próxima vez que corrermos", mas em quéchua, 'chawa' significa 'cru.' E embora 'tullpa' que significa "local para cozinhar na cozinha" não seja uma grafia exata de 'tolpa' (Tolpa da bunky dunko=Então você pode ir para casa) a pronúncia é idêntica", afirma o site.
Usar um idioma como modelo foi uma escolha brilhante para a franquia, pois o Huttese soa e parece um idioma real para os ouvintes em casa.
Na próxima vez que você estiver assistindo a um projeto de Star Wars com algum hutês, lembre-se de que muito tempo foi dedicado ao desenvolvimento da linguagem.
